Traduction touristique, langue source française

Paris, le monde s’y donne rendez-vous !

Eternellement surprenante, scintillante, magique, parfois secrète, Paris, la capitale au mille facettes se classe au rang des grandes destinations touristiques mondiales : un patrimoine architectural et culturel uniques, une offre artistique et événementielle en perpétuel renouvellement, une élégance et une gastronomie légendaires sont autant de facteurs de succès des voyages d’affaires à Paris.

Et les associations en charge de congrès internationaux ne s’y trompent pas.  En choisissant Paris pour l’organisation de leur congrès, elles ont l’assurance d’un taux de participation de 20 % supérieur par rapport à tout autre destination !

Au delà de son côté glamour, Paris ne manque pas d’arguments pour séduire la clientèle affaires !

Deutsche Übersetzung

Paris - hier gibt sich die Welt ein Stelldichein!

Immer wieder überraschend, schillernd, magisch, manchmal geheimnisvoll: Paris, die Stadt der 1000 Gesichter, ist eines der ganz großen Touristenziele weltweit: ein einzigartiges architektonisches und kulturelles Erbe, ein sich ständig erneuerndes Angebot an Kunst und Events, eine Eleganz und die legendäre Gastronomie tragen entscheidend zum Erfolg Ihrer Geschäftsreisen nach Paris bei.

Und die Verbände, die internationale Kongresse organisieren, täuschen sich nicht. Entscheiden Sie sich bei der Organisation Ihres Kongresses für Paris und Sie haben die Gewissheit, dass die Teilnehmerzahl um 20 % höher liegt als bei jedem anderen Reiseziel!

Neben ihrer Glamour-Seite mangelt es Paris aber auch nicht an guten Argumenten, um Geschäftskunden zu überzeugen!         

Übersetzung durchführt vom Team LinguaKom®
Traduction faite par l'équipe de LinguaKom®