Klatschmohn

Die Rütli-Wanderung - ca. 1,5 Std.

2011-06-04T06:45:00.000-07:00

Bei traumhaftem Frühlingswetter starten wir an der Selhausen-Str. Dort ist eine kleine Parkbucht, in der wir unser Auto abstellen können.

Dann marschieren wir auf dem idyllischen Waldweg parallel zur Straße, vorbei am ehemaligen "Stillen Frieden", bis wir auf den Jagdweg kommen.

Wir überqueren den Jagdweg und folgen einem kleinen Weg durch den Wald und gelangen bald auf ein freies Feld mit wunderschönem Blick.

Der Weg führt wieder auf die Selhausenstr. An dem Gehöft biegen wir links ab wieder in den Wald.

Nach ca. 100 m treffen wir auf den Wanderweg Raute 11, den wir in linker Richtung weiter gehen.

Wir folgen dem Weg bis zum Ende.
Dann überqueren wir wieder den Jagdweg. Nun geht es ein kurzes Stück steil bergauf.

Hier wurde ein Fasan gesichtet. Mir hat er sich leider nicht gezeigt, aber vielleicht entdeckt ihn ja jemand....

Auch hier gibt es wieder einen wunderschönen Blick auf Bielefelds Norden.

Blick Richtung Lipper Hellweg, oberhalb der Straße "Am Siebrassenhof".

Ein kurzes Stück gehen wir auf dieser Straße (immer noch Wanderweg Raute 11), bis wir dann wieder in den Wald einbiegen. Es gibt hier die Möglichkeit, direkt durch den Wald zu gehen, oder am Waldesrand entlang. Für diese Möglichkeit entscheiden wir uns.

Wir gelangen an das obere Ende der Straße "Am Schiffsberge" und folgen weiter der Raute 11. Ach, und welch Idylle erwartet uns hier: Kühe, Schafe, satte Pferdekoppeln und ein herrlicher Blick über Bielefeld lassen einen fragen, warum man zum Wandern an irgend einen anderen Ort auf der Welt fahren sollte...

Und dann haben wir noch das Glück, einen Fachmann dabeizuhaben, der uns genau das Prinzip des Daumensprungs erklärten kann :-).

Das wollen natürlich alle ausprobieren....

Weiter geht es an der Wiese entlang, bis wir wieder in den Wald kommen

und auf den Tiroler Weg stoßen.

Diesem folgen wir bis zu dem Pfeil am Baum. Hier gehen wir links in den Wald und kommen auch schon bald wieder auf dem Jagdweg an.

Nun schließt sich der Kreis und unsere schöne Wanderung.

Marokkanische Minze

2011-04-18T10:33:00.000-07:00

Marokkanische Minze - Mentha Spicata

Es gibt verschiedene Arten der Minze in unseren Gärten. Die marokkanische Minze - auch Krauseminze genannt - ist eine der beliebtesten Sorten für die Teezubereitung. Einerseits schmeckt sie sehr gut - andererseits enthält sie aber auch ein natürliches Antibiotikum. Sie ist sehr verträglich, denn sie enthält kein Menthol. Dafür aber wohltuende Stoffe wie ätherisches Öl, Karvon und Gerb- und Bitterstoffe.

Dient als Heilmittel gegen Appetitlosigkeit, bei Erkältungen, Magenbeschwerden und Blähungen.

Anwendung:
Als Teeaufguss (als Heißgetränk wärmend im Winter und als Kaltgetränk mit Eiswürfeln und etwas Zitrone kühlend im Sommer).
In Marokko und den nordafrikanischen Ländern wird er auch im Sommer lauwarm oder heiß getrunken, mit schwarzem Tee gemischt und mit viel Zucker getrunken.

Minze im Garten:
Gedeiht gut im Halbschatten
Wuchert sehr stark, daher sollte in einer Eingrenzung angepflanzt werden.

Am intensivsten im Aroma sind die frischen Blätter (ohne Flecken, wenn sie an einem sonnigen Morgen gesammelt werden. Blätter können getrocknet werden oder frisch gleich nach dem Flücken verwendet werden.
Will man sie trocknen, sollte man die Blätter in dünnen Schichten auslegen und bei max. 28-30° langsam trocknen lassen und dann in einem luftdichten Gefäß aufbewahren, damit die wertvollen ätherischen Öle nicht verloren gehen.

Teezubereitung:
Für 1 Tasse:
2 TL kleingeschnittene Blätter mit kochendem Wasser übergießen und 10 Min. ziehen lassen.

Photo: ©bbroianigo_pixelio.de

Spaghetti mit Maronen....

2010-09-27T07:58:00.000-07:00

oder Steinpilzen oder Pfifferlingen

4 Personen

2 Zwiebeln
500 g Maronen oder Steinpilze oder Pfifferlinge
30 g Kräuterbutter
300 ml Wasser
2 Knofizehen
4 Tl gekörnte Brühe
4 Tl Petersilie (auch getrocknet)
1 Tl Paprikapulver
1 Prise Curry
Pfeffer
etw. Fleur de Sel
etw. Cayenne-Pfeffer
100 g Sherry (Medium)
125 ml Kräuter-Crème fraîche
(kann auch mit etw. Bressot o.ä. Käse gemischt werden)

Kräuterbutter in der Pfanne erhitzen.
Kleingeschnittene Zwiebeln darin anbraten.
Pilze dazugeben und kräftig mit braten.

Mit der Brühe ablöschen. Knofi und Gewürze zugeben. Alles etwas einkochen lassen.
Dann Crème fraîche und ggf. Bressot dazugeben.

Mit dem Sherry verfeinern und gut einkochen lassen. Mit Fleur de Sel abschmecken.

In der Zwischenzeit die Spaghetti al dente kochen und beides zusammen servieren.

Die Variante mit den Maronen-Pilzen hat uns am besten gefallen...

Rund um den Halleluja-Steinbruch

2010-09-27T05:30:00.000-07:00

Unsere heutige Wanderung startet an der Habichtshöhe und führt uns erst einmal für ein kurzes Stück auf dem Hermannsweg H bergan.

Nach wenigen Minuten geht rechts der Weg Raute 7 ab. Hier geht es steil bergauf auf den Kamm. Oben rechts halten und nach ca. 600 m liegt linker Hand der Steinbruch. Von oben nehmen wir erst einmal einen Blick in den Steinbruch. Hier steht ein kleines Kreuz, das dem Steinbruch seinen Namen verlieh.

Wir begeben uns hinunter, in den Steinbruch hinein.

Der Halleluja-Steinbruch ist der größte Steinbruch auf dem Gebiet der Stadt Bielefeld. Deutlich zu erkennen sind die Schichten der Unterkreide, die als Osning-Sandstein bezeichnet werden. Der Osning-Sandstein wurde vor ca. 136-132 Millionen Jahren im flachen Meer abgelagert. Er besteht aus dicken zerklüfteten Sandsteinen von hellbrauner, grauer, grünlicher oder rötlicher Farbe. Die Schichten werden zu ca. 95 % aus Milchquarzen gebildet.

Vom Mittelalter bis ca. 1950 wurde der Osning-Sandstein aus den Steinbrüchen des Teutoburger Waldes als Werkstein für diverse sakrale oder profane Bauten genutzt (Erker, Portale, Fundamente etc.).

Durch den Halleluja-Steinbruch führen ca. 49 Kletterrouten. Die Felshöhe beträgt ca. 15 m.

Wir folgen dem Weg und gelangen zum Parkplatz von Haus Salem. Dort laufen wir weiter auf dem Tannnen-Weg hoch auf den A6 (wir kommen oberhalb des z.Zt. leider geschlossenen Lokals "Zum grünen Walde" an.) Wir gehen um den Rosenberg herum - ca. 300 m auf dem A6 nach rechts, dann nach links, ein Stück auf dem A5, der dann wieder auf den A6 trifft. Der A6 verläuft dann parallel zum Weg Raute 7, wo wir in fröhlicher Erzählerlaune unplanmäßig abbiegen.

Auf einmal stehen wir auf der Waterboer-Straße und das kann ja nur bedeuten: Einkehr!

Noch ein kleines Foto-Shooting vor der Waterboer....

Sehr ernst die 3 Damen linker Hand....

Aber sie können auch anders!

Und dann geht es zurück, steil bergauf auf dem Weg Raute 7 über den Kamm hinunter wieder zum Hermannsweg und zur Habichtshöhe.

Dauer der Wanderung ca. 2 Stunden.

Gebackener Ricotta mit Tomate und Basilikum

2010-09-11T07:52:00.000-07:00

Zutaten für 2 Personen:
1 Packung Ricotta Käse (möglichst von Galbani)
1 El Kürbiskernöl
1-2 Tl Zitronensaft
1 Knofi-Zehe
Salz, Pfeffer, Prise Zucker
6 Blätter Basilikum
2 Tl Tomatenmark
1 Tl Sherry
1 Sherry-Tomate
2 Blatt Basilikum zum Verzieren

Ricotta in ein Sieb geben und dies so in eine Schüsel hängen, dass der boden des Siebs nicht die Schüssel berührt.
Mit Plasitkfolie abdecken und ü+ber Nacht im Kühlschrank abtropfen lassen.

Den Ofen auf 250° (Heißluft 200 °) vorheizen. Den Ricotta-Käse in kleine Auflaufförmchen geben und mit etwas Olivenöl bestreichen.

30 Min. backen. Danach etwas abkühlen lassen.

In der Zeit die Sauce herstellen aus den oben genannten Zutaten:
Öl mit allen Zutaten verrühren. Basilikum feinhacken und untermischen.

Das Ganze auf den abgekühlten Ricotta-Käse geben.
Dazu Baguette o.ä. reichen.

Von Oerlinghausen bis Brand's Busch

2010-06-03T10:29:00.000-07:00

Wanderung an Fronleichnam

Bei wunderschönstem Wetter geht es los mit der Straßenbahn, Linie 3, ab Oelmühlenstraße bis zur Endstation Stieghorst. Von dort weiter mit dem Bus bis Oerlinghausen Rathaus.

Nach einem kurzen Gang durch das schöne Oerlinghausen erreichen wir den Hermannsweg.

Im Schopketal finden sich tolle Bäume....

Kurz vor Lämershagen müssen wir schon das 1. Mal die Sonnencreme erneuern, das Wetter ist toll. Es weht ein leichter Wind, einfach herrlich!

Kaum haben wir aus phototechnischen Gründen
einen Stopp eingelegt, da überholt uns glatt
eine andere Wandergruppe.

Aber wir sind gut zu Fuß und einem Stechen steht nichts im Wege....

Nach dieser doch etwas längeren Rast am Eisernen Anton hat die andere Gruppe dann aber doch gewonnen...

Sarah hält es nicht am Boden

Unsere Wanderexpertin klärt noch kurz den Weg und dann geht es weiter

Ohne weiteren technischen Halt gelangen wir zur Habichtshöhe.
Hier haben wir uns natürlich eine leckere Erfrischung verdient!

Das war eine super-schöne Wanderung,
danke Barbara für die Organisation!

Rundweg ab Gasthaus Deppe, Lämershagen - ca. 1 Std. 50

2010-04-10T09:15:00.000-07:00

Endlich ist der Winter vorbei!
Guten Mutes begeben wir uns
wieder auf Wanderschaft!

Start ist in Lämershagen, am Gasthaus Deppe.

Gleich hinter dem Lokal biegen wir rechts ab,
den alternativen Hermannsweg entlang.
Der ist eigentlich recht idyllisch,
ginge er nicht für ein kurzes Stück
direkt an der Autobahn entlang.

Aber das sind nur wenige Meter,
dann geht es wieder in den Wald.

Laut Karte hat man nun zwei Möglichkeiten:
Weiter den geschlängelten Hermannsweg linker Hand
(Hermannsweg, Raute 11)
oder gerade aus weiter auf den Weg Raute 5,
für den wir uns entscheiden.

Dann heißt es aufpassen:
Wir müssen irgendwann auf den Weg Raute 5 abbiegen -
und unsere Wanderführerin Barbara ist nicht da!

Da muss wohl Matthias 'ran!

Er ist auch ganz zuversichtlich -
und vor allem sicher, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

(Da wir allerdings weder das versprochene Fichteheim
noch Haus Neuland auch nur ansatzweise gesehen haben,
bin ich mir im Nachhinein nicht mehr so ganz sicher,
ob wir das alles so richtig gemacht haben...
Aber schön war's trotzdem)

An dieser Kreuzung hätten wir uns beinahe verlaufen,
doch dank fremder Wandersmanns Hilfe,
ist es noch einmal gut gegangen!

Irgendwann stehen wir vor der Entscheidung:
Berg hoch oder vorher rechts ab.
Wer Matthias kennt, weiß,
wie die Entscheidung ausgefallen ist :-).

Ein idyllischer Weg,
auch wenn der Holzstapel von hinten
eher an eine Autobahnraststätte erinnert haben soll....

Am Ende des Weges wäre es eigentlich
zum Schopketal hinunter gegangen.
Jedoch auch hier konnte der Mann die Damen
schell mit dem Hinweis
"Was wir jetzt 'runtergehen, müssen wir alles wieder 'rauf"
überzeugen, und so bogen wir nach links
auf den Hermannsweg ein Richtung Lämershagen.

Hier ist um diese Jahrszeit mächtig 'was los!
Hermanns-Walker
Hermanns-Läufer
Hermanns-Radler
alle tummeln sich hier, denn es sind ja auch nur noch
wenige Wochen bis zum großen Ereignis.

Einer der Läufer hatte sogar Muße für ein Photo....

(An uns kam man ja auch so schnell nicht vorbei!)

Stillleben mit Pferd

Dann geht es zurück durch Lämershagen
bis zum Gasthaus Deppe

Wieder einmal eine wunderschöne Wanderung
bei herrlichem Wetter obendrein!

www.chor-live.de

Winter-Marsch von Brand's Busch über Bethel zur Schönen Aussicht

2010-01-23T08:39:00.000-08:00

Heute ist es Winter!
Die Wege sind zum Teil vereist -
wir passen natürlich unsere Wanderung Kälte und Eis an.
Soll heißen: nicht zu lang und lieber auf asphaltierten Wegen.

Start ist am Parkplatz Brand's Busch.

Wir schlagen uns durch den Wald nach Bethel
und laufen gut gelaunt auf einem kleinen Waldweg,
der von Remterweg abgeht Richtung Zionskirche.

An der Zionskirche machen wir einen kurzen Halt - philosophieren ein wenig über das düstere aber doch anheimelnde und irgendwie die Phantasie anregende Gebäude, überlegen kurz, ob wir es vielleicht für den nächsten Harry Potter Film vorschlagen sollten, lassen dann aber doch von diesem Vorhaben ab und setzen lieber die Wanderung auf einem kleinen Pfad nach unten Richtung Gilead fort.

Vom Kinderkrankenhaus wandern wir hoch zur Promenade.

Ach - und plötzlich tritt das Leuchten in der Wanderer Augen: Die "Schöne Aussicht" lockt mit Wärme und einem Kaffee....
Wer könnte da schon wiederstehen??

Immerhin sind wir eine gute Stunde gelaufen -
da hat man sich eine Tasse Kaffee ja auch verdient!

Choucroute à l'Alsacienne

2009-12-28T03:25:00.001-08:00

500 g Sauerkraut (Glas)
40 g Gänseschmalz
etw. geräucherten Speck (kann man auch weglassen, wird dann nicht so fett)
1 gelbe Rübe
1 Zwiebel
1 großen Kräuterstrauß (2 Lorbeerblätter, 1,5 Tl Thymian, 6 Stangen Petersilie)
2 Nelken
6 Wacholderbeeren
12 schwarze Pfefferkörner
eine Prise Knoblauch
2 Bregen- oder Kohlwürste
3 Wiener
1 Rauchendchen o.ä.
1/4 l Fleischbrühe
Weißwein nach Geschmack

Das Sauerkraut abtropfen lassen.
In einem gusseisernen Topf Gänseschmalz zergehen lassen und Zwiebeln und Rübe darin anbraten. Sauerkraut dazugeben.
Wein Brühe, Gewürze und die Bregenwürste dazugeben und garen lassen.

Wiener Würstchen separat heiß machen.

Dann Fleisch und Würste auf das fertige Kraut legen.

Beilage: Pellkartoffeln oder Salzkartoffeln
Kasseler Braten (separat im Backofen machen)

Garzeit: 10 Min. im Schnellkochtopf,
30 Min. im normalen Topf

Griechischer Weihnachtsschnee - 8 P

2009-12-08T05:47:00.000-08:00

500 g griechischer Joghurt
250 g Quark (20 %)
Honig nach Geschmack
(ich kaufe nicht die fertige Variante, die ist sehr süß und der Honig schmeckt mir nicht)
Prise Salz
200 g Sahne
1 Tüte Krokant
1 P. Vanillezucker
Zimt, Nelkenpulver, Kardamom
Vanillearoma

Joghurt mit Honig, Quark und den Gewürzen verrühren. Sahne steif schlagen und unterheben.

Den Krokant erst kurz vor dem Servieren z.T. unterheben und z.T. oben 'drüber streuen (wird weich)

Rinderrouladen

2009-12-08T05:09:00.000-08:00

4 Rinderrouladen
4 Scheiben Speck oder Putenschinken
1 Zwiebel
1 große Gurke
6 Pfefferkörner
1 Lorbeerblatt
200 ml Rinderbrühe
125 ml Rotwein
etw. Sahne
je 1 Pk. getr. Steinpilze und Pfifferlinge
1 El Rapsöl
Senf
Frische Pilze nach Wunsch

Trockenpilze abspülen und in warmem Wasser 20 Min. einweichen. Danach das Wasser wegtun.

Roulade waschen und trockentupfen.
Dünn mit Senf bestreichen.
Mit Salz und Pfeffer würzen.
Den in Streifen geschnittenen Putenschinken oder Speck, die in Halbringe geschnittene Zwiebel und die in Streifen geschnittene Gurke auf die Rouladen verteilen.

Aufrollen und mit Rouladenklammern verschließen.

In einem Schnellkochtopf das Öl erhitzen und die Rouladen rundherum anbraten.
Die Flüssigkeit und die Trockenpilze ohne Flüssigkeit dazubeben.
Gewürze beigeben.

Topf schließen und 7 Min. kochen.

Falls noch zusätzlich frische Pilze gewünscht sind, diese jetzt säubern und ganz kurz anbraten.

Danach den Topf nach Vorschrift öffnen, die Rouladen herausnehmen und warmstellen.
Die Sauce durch ein Sieb geben, ggf. etw. binden und die Sahne dazugeben.

Möhren-Hackbällchen Topf

2009-12-03T10:56:00.000-08:00

4 p

400 g rohe Bratwurst
1 Bund Schnittlauch
100 g Magerquark
400 g Möhren
2 El Rapsöl
2 El Tomatenmark
Salz, Pfeffer, Brühwürfel
2 Tl Currypulver
100 g Sahne
50 g Schmand
175 g griechische Nudeln oder Couscous

Aus der Bratwurst das Innere herausdrücken. Schnittlauchröllchen mit dem Quark und der Wurstmasse vermischen. Hände anfeuchten und aus dem Teig kleine Klößchen formen und rundherum anbraten.
Die fertig gebratenen Klößchen beiseite stellen.

Die Möhren zerkleinern und anbraten (ggf. neue Butter nehmen). Tomatenmark untermischen und kurz mit braten. Mit Salz, Pfeffer und Curry würzen. Sahne und ggf. Wasser mit dem Brühwürfel zugeben.

Die Fleischbällchen dazugeben und zugedeckt ca. 15 Min. garen.

In dieser Zeit die Nudeln oder Couscous zubereiten und kurz vor dem Servieren unterheben.

Wintersalat

2009-11-20T00:28:00.000-08:00

Zutaten:
------------
Feldsalat
Dunkle Champignons
Kürbiskerne

Sauce: 2 P
---------------
1 EL Balsamico-Essig
1 Tl Salz
1 Tl Zucker
Schwarzer Pfeffer
1 Tl Senf
1 El Kürbiskernöl

In einer Pfanne ohne Fett zunächst die Kürbiskerne braun rösten und beiseite stellen.
In dieser Pfanne dann die in Scheiben geschnittenen Champignons ganz leicht ! andünsten. Auf keinen Fall zu lange, es darf kein Wasser austreten.
Feldsalat waschen und Stiele entfernen.
Auf einen Teller verteilen, die Champignons darüber geben und zum Schluss die Kürbiskerne.
Mit der Sauce beträufeln.

Rundwanderweg ab Naturfreundehaus Oerlinghausen ca. 1,45 Std.

2009-11-08T09:01:00.000-08:00

Start der heutigen Wanderung ist der Parkplatz am Naturfreundehaus in Oerlinghausen (Welchenweg 111).

Wir nehmen den A3 / A4 und begeben uns nach links in den Wald. An der ersten Gabelung biegen wir links ab. Am Ende des Weges gehen wir gerade aus weiter auf den X10 / A7. Ein paar nette Wandersleute helfen uns etwas auf die Sprünge und auf ein gemeinsames Photo....

Nach ca. 20 Minuten kreuzt der A3 unseren X10. Wir biegen hier links auf den A3 ein und laufen bergauf in Richtung Hermannsweg.

Der Weg verläuft parallel zu einem Pferde-Patt. Nach einiger Zeit macht der A3 eine scharfe Rechtskurve, die uns ohne männliche Scharfsicht voll entgangen wäre... . Nun teilen wir uns den Weg mit den Pferden, was bestimmt nicht so angenehm ist, wenn es vorher geregnet hat.

Kurz vor dem Tönsberg trifft dieser Weg auf den Hermannsweg. Nun müssen wir entscheiden: Machen wir die Kurve zurück - wir sind jetzt ca. 1 Std. gelaufen - oder gehen wir weiter Richtung Bienenschmidt. Es obsiegt die männliche Angst vor der möglicherweise plötzlich eintretenden Dunkelheit. Die Vorstellung, mutterseelenalleine im dunklen Wald und dann nicht mehr in der Lage, die Marierungen am Wegesrand erkennen zu können, tat seine Wirkung. So folgen die Gretel dem Hänsel und wir machten die Biege Richtung Tönsberg auf dem Hermanns-Weg.

Wir kommen an einem verwunschen Haus vorbei und fragen uns, wer und ob überhaupt jemand da wohl wohnt. Wildromantische Fantasien geistern durch unsere Köpfe...

Unten am Tönsberg entscheiden wir uns für die Light-Variante: Wir verlassen den Hermannsweg und den steilen Anstieg und nehmen den "T"-Weg, der unterhalb vom Tönsberg entlang führt.
Das ist ein sehr hübscher Weg, wir kommen vorbei an der Sachsenquelle mit einer Wassertretstelle. Wenn jetzt Sommer wäre, könnte man das einmal überlegen.

Die Sachsenquelle: Die Quelle des Schnatbaches, die Sachsenquelle, entspringt als Sturzquelle über stauende Tone des Grünsandes, einer geologischen Schicht im Sandsteinzug. Bereits bei der Entstehung der Wallburg (etwa 400 v.Chr.) war die Quelle ein entscheidender Bestandteil der Anlage, da sie das Trinkwasser im Fall einer Belagerung lieferte. Um sie in die Wallburg einzuschließen, wurde der südwestliche Hautpwall um die Quelle herumgeführt. Wahrscheinlich im Mittelalter wurde ein Quellhaus errichtert, das 2006 freigelegt wurde. Heute ist es wieder unter der Oberfläche.

Schon bald geht es links ab Richtung Naturfreundehaus. Das ist einigen dann aber doch etwas zu kurz, und so trennen sich hier die Wege Die Unentwegten wagen noch einmal den Anstieg hoch zum Hermannsweg, um noch eine Schleife zu machen.

Die andere Alternative führt direkt zum Natrufreundehaus, und von dort aus sind es nur noch ca. 500 m bis zum Parkplatz.

Und dann gibt es erst einmal eine richtig schöne Belohnung ...

Rundwanderweg Buschkamp (ca. 6 km und 2 Std.)

2009-10-24T08:29:00.000-07:00

24. Oktober 2009 - Treffen um 14.30 Uhr an der Habichtshöhe

Es ist wieder soweit:
Die munteren Sänger begeben sich auf Wanderschaft!
Wir starten an der Habichtshöhe und wandern auf dem Hermannsweg durch den wunderschönen Wald.

Nach ca. 1 km geht rechts der Weg Raute 5 ab,
auf dem wir dann weitermarschieren.

Kalle ist auch mit dabei....

Der Weg ist angenehm gerade, leicht abschüssig und irgendwann kommen wir an einer ehemaligen Mühle an. Es scheint auch einmal ein Café dort gewesen zu sein.

Der Weg führt bis in die Senne,
auf den Parkplatz am Senner Hellweg.

Wir biegen nach links und überqueren die Osningstraße
(A4, Raute 5)

Hier beginnt der Lämerweg,
wir wandern also auf dem Lämerweg,
dem A4 und Raute 5

Hier gabelt sich der Weg, wir gehen nach links,
auf dem A2 und A4

Wir folgen immer dem A4 links hoch

Nach einem etwas längeren Anstieg sind wir
wieder auf dem Hermanns-Weg

und kurz vor dem neue eröffneten Lokal "Eiserner Anton"

Ein Versuch, dort kurz "für kleine Königstiger"
einzukehren wurde abschlägig beschieden.
Auch Bestechung mit einem 50-Cent-Stück war erfolglos.

Daraufhin haben wir beschlossen:

Dort kehren wir niemals wieder ein!
Und die Hochzeit mit 100 Personen werden wir dort bestimmt auch nicht feiern.
Man hat uns vergrault.
Hape Kerkeling würde es so ausdrücken:
"Jetzt sind wir quengelig!"

Nun denn, ein letzter kleiner Anstieg und wir sind schon auf der letzten Strecke unserer Wanderung.

www.chor-live.de

Rund um den Biberpatt - ca. 2 Std. 10

2009-10-18T08:45:00.000-07:00

Singen tut gut -

und wandern an der frischen Luft tut es auch...

So dachten wir uns
und haben eine Wandertruppe ins Leben gerufen.

Unsere erste Wanderung führt uns von der Schwedenschanze zwischen Bielefeld Hoberge und Kirchdornberg über den Hermannsweg und den Biberpatt.

Auf dem Weg hoch zur Schwedenschanze -

Teile des Waldes sind noch im Nebel...

Wir nehmen natürlich den längeren Weg :-) ...

der ist uns auch noch steil genug!

Oben angekommen, teilt sich der Weg: Links geht es steil hoch zur Schwedenschanze, rechts ist der Hermann, den wir nehmen

Es gibt Stellen, da fällt richtig Nebel auf die Bäume

Rechts und links des Weges wächst überall Wachholder

Wir erreichen die Abzweigung zum Bergfrieden
und verlassen hier den Hermannsweg

Wir folgen dem Pfad mit den Eichenblattmarkierungen.
Rechterhand lassen wir den Bergfrieden liegen.

Sobald wir an die Markierung Raute 10 kommen,
schlagen wir uns links in den Wald und folgen diesem Weg.

Nachdem der Waldweg zu Ende ist, kommen wir an ein paar vereinzelten Cotten vorbei. Von hier aus hat man einen herrlichen Blick über die Landschaft um Werther.

Der Weg teilt sich dann, wir nehmen wieder den linken Abzweig in den Wald - Raute 10.

Nach einiger Zeit erreichen wir die Arminius-Quelle

Kurz darauf teilt sich der Weg - wir nehmen den Biberpatt!

Nach ca. 150 m heißt es: Achtung, genau aufpassen, hier geht es links hoch in den Biberpatt. Der Einstieg ist schwer zu erkennen, etwas weiter oben im Berg ist dann der Pfad zu sehen.

Auf dem Patt gibt es einiges zu entdecken....

Liebesdüfte locken Käfer in die Falle
Mit diesem Kasten versucht der Förster, Borkenkäfer zu bekämpfen, denn sie zerstören viele Fichten, besonders die kränklichen. Weil die Falle nach ihrer Liebsten duftet, fliegen die Käfer vor die Wand. Durch die Fangschlitze plumpsen sie ins Innere.

Der Buchdrucker druckt zwar keine Bücher...
aber die Gänge dieser Borkenkäferart sehen aus wie ein aufgeschlagenes Buch.
Wenn man an abgestorbenen Fichten die Rinde entfernt,
kann man darauf vielleicht die Spuren eines Buchdruckers finden.

Besonders Barbara hatte ihre helle Freude an der Drehscheibe...

Oben angekommen, sind wir wieder auf dem Hermannsweg und machen uns auf den Rückweg. Wir kommen an dem Fluggelände Ascheloh vorbei, von wo aus man
einen herrlichen Ausblick hat.

Der Nebel vom Hinweg ist nun auch völlig der Sonne gewichen

Das war eine richtig schöne Wanderung,
und wir sind uns einig:
Das machen wir wieder!

Infos über den nächsten Termin gibt es bei Barbara Schmidt

www.chor-live.de

Vom 1550 bis Brand's Busch, ca. 1 Std. 40 Min.

2009-09-17T05:56:00.000-07:00

Start dieses schönen Wanderweges ist in Brackwede, an der Hauptstraße 27, bei dem Restaurant 1550

Wir überqueren die Straße und gehen die Zieherstr. hoch. Oben rechts in die Johann Strauss Str. Und diese solange weiter, bis sie rechterhand auf die Leharstr. trifft.

Genau dort geht ein kleiner Patt hoch in den Wald.

Am Ende dieses Patts sind wir auf dem Wanderweg A5/A6 und biegen nach rechts ab.

Nach ca. 100 m gabelt sich der Weg, wir bleiben auf dem, der links hoch geht.

Es folgt ein kleiner Anstieg, danach fällt der Weg wieder ab. An diesem Baum ist auch eine Markierung mit der Tanne.

Hier biegen wir rechts ab. Wir sind immer noch auf dem A6. Rechts unten ist das Lokal "Zum Grünen Walde" zu sehen.

Kurz danach müssen wir uns wieder entscheiden, schräg rechts oder schräg links. Wir nehmen den linken Weg.

Dieser Weg führt an mehreren Pferdekoppeln entlang, wirklich sehr schön.

Und plötzlich sind wir an der kleinen Waldkirche bei der Waterbör. Wer hier rechts abbiegt, kann sich eine Stärkung im Lokal "Waterbör" holen, bevor es weitergeht.

Nach einem kleinen Gebet geht es weiter.... Wir folgen der Raute 7.

Nun wird der Weg ziemlich steil, weil wir zum Kamm hinauf müssen. Oben angekommen, geht es auch sofort wieder hinunter. Und siehe da: Wir sind auf dem Hermannsweg. Wir folgen dem Hermannsweg nach links und sind schon bald beim Restaurant "Habichtshöhe".

Wir überqueren die Bodelschwingh-Str. und gehen weiter auf dem Hermannsweg. Kurz hinter dem 52. Breitengrad verlassen wir diesen und nehmen den Weg mit der Raute 7, der ist schöner, als der Hermann, der hier über die Straße führt.

Auf diesem Weg können wir uns dann entscheiden, ob wir einen Parallelweg durch den Wald nehmen. Nach ca. 100 - 150 m kommt eine Gabelung, da müssen wir recht abbiegen.
Und befinden uns auch schon auf dem Zielschuss zu Brand's Busch (links ist die Vogelwiese, von Hundebesitzern irrtümlich als Hundewiese bezeichnet...).

Und dann haben wir unser Ziel erreicht!

Von Ferne ist linkerhand die Sparrenburg zu erkennen, also wer mag, kann ja noch etwas weiter gehen...

Herman the German - Der Hermanns-Lauf als Walkerin

2009-04-14T12:31:00.000-07:00

Donnerstag, 8. Januar 2009

Es fängt alles damit an, dass ich die Straßenbahn um eine Haaresbreite verpasst habe...

Ich bin ein schrecklich ungeduldiger Mensch, und das Warten stellt mich immer wieder auf eine harte Probe.
Also beschließe ich, die Zeit zu nutzen und kurz ! in den der Straßenbahnhaltestelle gegenüber liegenden Active Sports Shop zu gehen. Und hier liegt er dann und ruft laut: "Nimm mich mit" - der attraktive Prospekt von Virpi Staar und ihrem Nordic-Walking-Treff.

Und so finde ich mich auch prompt ein am kommenden Nordic-Walking-Treff am Dienstag morgen um 9.30 Uhr. Es ist richtig kalt, ich habe mich ähnlich einem Mars-Männchen eingepackt, bin aber guter Dinge und wild entschlossen, nun, da ich soeben die 50 überschritten habe, mich der Hermann-Herausforderung zu stellen.

Virpi Staar macht diesen Lauf zum 8. Mal und die mit mir Mit-(oder besser: vor mir Her-)wanderer haben auch schon einige Jahre Erfahrung.

Die ganze Sache ist hervorragend organisiert, ausser den regelmäßigen und aufeinander aufbauenden Walking-Treffs bietet Virpi einen Einführungsabend an, bei dem man alle Informationen erhält, die man benötigt. Man bekommt eine Mappe mit wichtigen und nützlichen Tipps und allen Terminen und Treffpunkten. Es ist eine Ärztin aus dem Herzzentrum Bad Oeynhausen da, die darüber spricht, was zu beachten ist bei einem solchen Unterfangen und eine Ernährungsberaterin, damit man weiß, dass Eisbein und ein zünftiges Bier nicht unbedingt die passende Vorbereitung für einen erfolgreichen Lauf schaffen.

Wer mag, kann sich auch einem Herz-Check unterziehen.

Das ist alles schon einmal sehr interessant, ich fühle mich gut aufgehoben und freue mich so motiviert auf die kommenden Wochen.

11. Januar 2009 - Johannisberg - 8 km

2009-04-13T09:20:00.000-07:00

Heute geht es los! Ich bin mächtig gespannt, was uns erwartet. Es haben sich zwischen 50 und 60 Leute eingefunden.

Erst einmal heißt es: aufwärmen. Das ist auch nötig, denn es ist irgendwie Winter.

Es gibt 3 unterschiedliche Leistungsgruppen: die Schnellen, die Mittleren und die fast Mittleren. Dazu gehöre ich. Los geht es Richtung Olderdissen und dann immer bergauf, bergab, bergauf, bergab.... durch den Teutoburger Wald.
Ich habe ziemlich schnell die rote Laterne, meine Kondition ist noch nicht da, wo sie hoffentlich zum Hermannslauf sein wird. Mein Puls bewegt sich so um die 180... und die Zweifel an meiner Sportlichkeit werden laut und lauter.

Den Rest des Tages verbringe ich im Liegen....

Aber ich gebe nicht auf. Das wird schon!

18. Januar 2009 - Johannisberg

2009-04-12T02:01:00.000-07:00

Treffpunkt ist wieder auf dem Johannisberg.

Leider sind alle Wege ziemlich vereist, so dass das Ganze mehr eine Schlitterpartie als ein ordenlicher Walk ist.

Wir entschließen uns, Richtung Olderdissen zu gehen, in der Hoffnung, dass dort vielleicht gestreut ist. Das war allerdings nicht der Fall und ein schwerer Fehler. So verlassen wir also den Weg und stapfen am Rand entlang durch den Schnee.

Soll ja schöne Waden machen...

24. Januar 2009 - Peter auf'm Berge - 10 km

2009-04-11T12:56:00.000-07:00

Heute ein etwas längerer Lauf - aber sehr schön. Start ist auf dem Parkplatz von Peter auf'm Berge. Nach dem üblichen Aufwärmen geht es los Richtung Hermanns-Weg. Das Schöne an diesem Weg ist, dass er sehr gut ausgeschildert ist, so dass man sich auch alleine nicht verläuft. An jeder relevanten Gabelung findet mans das kleine schwarze "H"-Schildchen.

Es geht steil beran über die Schwedenschanze und Richtung Ascheloh und zurück. Meine Kondition ist schon etwas besser, ich bin abends noch in der Lage, ins Kino zu gehen :-)

1. Februar 2009 - Peter auf'm Berge

2009-04-09T02:12:00.000-07:00

Start ist heute wieder um 9.30 Uhr bei Peter auf'm Berge.

Meine Kondition ist schon etwas besser geworden, allerdings mit den jahrelang durchtrainierten Walkern kann ich nicht mithalten.

Und somit geselle ich mich zu dem kleineren Grüppchen, dass das Schlusslicht bildet.

08. Februar 2009 - Habichtshöhe

2009-04-08T02:25:00.000-07:00

Diesen Walking-Termin kann ich leider nicht wahrnehmen, da ich in Jordanien in der Sonne weile...

Ich marschiere aber auch dort kräftig durch PETRA :-)

14. Februar 2009 - Oerlinghausen Naturfreundehaus

2009-04-07T13:08:00.000-07:00

Anstatt brav jede Woche für den Hermann zu trainieren, war ich nun erst einmal im Urlaub in Jordanien - was mich natürlich konditionsmäßig wieder etwas nach hinten geworfen hat. Aber Urlaub muss ja auch mal sein...

Wir treffen uns heute in Oerlinghausen auf dem Parkplatz des Naturfreundehauses - im tiefen Schnee!!
Es ist ein herrlicher Tag - die Sonne scheint hell auf den weißen unberührten Schnee, in den Bäumen glitzert der weiße Schee, einfach traumhaft!

Die Wanderung ist zwar etwas beschwerlich in dem Schnee, aber die tolle Winterlandschaft mit dem strahlenden Sonnenschein entschädigt.

Ich habe keinen genauen Plan, wo wir eigentlich sind. Irgendwie kommen wir am Lokal Bienenschmidt vorbei, machen wohl irgendwo eine Schleife, denn nach ca. 2,5 Std. haben wir den Ausgangspunkt wieder erreicht. Ob ich je wieder nach Hause finden würde, wenn mich hier jemand aussetzt... Ich will das lieber nicht vertiefen!

22. Februar 2009 - Oerlinghausen Segelflugplatz bis Sparrenburg - 18 km

2009-04-06T06:40:00.000-07:00

Heute ist der "kleine" Probelauf von ca. 3 Stunden.

Los geht es am Rathaus an der Straßenbahnhaltestelle - bwz. für mich am Ostmarkt. Mit ca. 50 Leuten und demzufolge 100 Stöcken wird die Straßenbahn bevölkert - ein tolles Bild. Es geht bis zur Endstation der Linie 3 und von da aus ganz gemütlich weiter mit dem Bus bis Oerlinghausen Südstadt / Segelflugplatz.

Dort machen wir uns gebührend warm und dann geht es hinauf in den Wald bis zum Hermannsweg. Eigentlich soll der Walk 3 Stunden dauern, aber ich brauche eintschieden länger, denn zu allem Unglück hat es auf den verschneiten Boden geregnet und dann gefroren... Es ist also spiegelglatt, was das Wandern ziemlich erschwert. Ich jedenfalls gehe wie auf Eiern und bin doch recht langsam am Ende der Truppe. Aber zum Glück habe ich in Diether Bode einen netten Begleiter, der mir Mut macht, nicht aufzugeben. Er hat ist den Hermannslauf schon viele Male gewalkt und kann mir viel Interessantes erzählen.

Leider kann ich mich gar nicht so richtig auf die Schönheit der Natur konzentrieren, denn ich bin ziemlich damit beschäftigt, nach unten zu schauen, um nicht auszurutschen.

Ich bin fest entschlossen: Noch einmal mache ich bei einem solchen Wetter (bzw. Untergrund) eine solche Tour nicht wieder.

Nun denn - ich habe es geschafft und begebe mich augenblicklich in die heiße Sauna und genieße den Rest des Sonntags!

1. März 2009 - Johannisberg, kurz & intensiv

2009-04-05T06:58:00.000-07:00

Vorsicht, wenn im Programm steht: kurz & intensiv! Es sollten keine falschen Hoffnungen aufkommen: Die Betonung liegt hier auf "intensiv"!

Virpi bei der Arbeit!

7. März 2009 - Ich alleine - vom Bieneschmidt nach Hause

2009-04-04T04:06:00.000-07:00

Da ich morgen nicht mitwalken kann, es mir aber auch nicht erlauben kann, einfach auf der faulen Haut zu liegen, mache ich mich also heute alleine auf den Patt!

Matthias bringt mich mit dem Auto zum Bienenschmidt.

Von dort aus walke ich los - bei schönstem Wetter, immer den "H"s an den Bäumen folgend. Es ist ein herrlicher Weg. Die Sonne, die durch die Bäume scheint, lässt den Frühling erahnen, obwohl es recht frisch und doch sehr windig ist.
Aber zum Walken genau das richtige Wetter.

Vom Bienenschmidt geht es auf den Tönsberg. Ich habe vorher richtig Panik, ob ich diesen Berg, von dem immer alle, seien es nun Walker oder Jogger, voller Respekt berichten, wohl schaffen werde. Ich marschiere alson fleißig bergauf, und als ich die 1. Kuppe erfolgreich erklomen habe, bin ich auch ganz zuversichtlich, dass ich den weiteren Anstieg sicher schaffen werde. Nur: es kommt gar keine Anstieg mehr....

"Wie geht das denn - ich bin schon oben???" denke ich mir und kann gar nicht verstehen, warum man um diesen Berg einen solchen "Hermann" macht. :-)

Da erklimmen wir in unserer Dienstags-Runde aber anstrengedere Berge...

Landschaftlich ist es sehr sehr reizvoll hier.

Vom Tönsberg geht es wieder hinunter nach Oerlinghausen. Vorbei an der Kirche, kurz durch den Ort. Ich passiere einen Feigen-Baum und wundere mich, dass hier Feigen wachsen. Ich liebe Feigen. Da muss ich noch einmal hin, wenn er Früchte trägt im Sommer.

Danach kommt das Schopke-Tal. Es geht wieder etwas bergauf. Als ich mich gerade umdrehe und ein Photo von dem herrlichen in der Sonne liegenden Oerlinghausen am Berg machen möchte, treffe ich einen Sänger aus unserem Gospelchor, den Michael. Ihn hat das schöne Wetter wohl auch nach draußen gezogen, er ist in Pivitsheide gestartet.

Dann kommt Lämershagen. Ich nehme nicht den Weg über die Straße an den Wohnhäusern vorbei, sondern entscheide mich für die lange Variante auf einen unbeschreiblich schönen, wenn auch recht matschigen Waldweg.

Leider geht das letzte Stück dieses Abschnitts an der A2 vorbei. Das ist nicht so schön.

Wenn man genau hinschaut, sieht man durch die Bäume die Laster und Autos

Troztdem würde ich immer wieder diese Alternative wählen. Ich komme beim Gasthaus Deppe an.

Danach geht es über die Autobahnbrücke, und die gefürchteten Lämershagener Treppen hinauf.

Es folgt ein wieder ein schönes Waldstück hin zum BFBS-Funkturm und dem Eisernen Anton.

So langsam werden meine Beine etwas schwerer. Aber ich habe es ja auch das Meiste geschafft. Es folgt das vorletzte Waldstück.

Blick aus einer Schutzhütte

Über die Osningstraße geht es Richtung Habichtshöhe. Der Wald ist hier irgendwie irre. Man läuft zwischen den riesigen Baumstämmen entlang und sieht eigentlich die Kuppe der Bäume gar nicht.
(wenn man nicht nach oben schaut).

Der Engländer würde sagen: "You can't see the forest for the trees" :-)

Blick in Wald und Flur von der Habichtshöhe aus auf die ehemalige Jugendherberge

Und von der Habichtshöhe ist es ja dann nur noch ein Katzensprung bis Brand's Busch.
Und auf dem Weg gibt es ja viel zu schauen...

Am Otto-Riethmüller-Haus vertreiben sich ein paar Esel die Zeit

Der 52. Breitengrad, zwischen Habichtshöhe und Brand's Busch

Dann bin ich auch schon zu Hause und redlich geschafft!

14. März 2009 - Peter auf'm Berge - 14 km

2009-04-03T07:31:00.000-07:00

Es ist wieder einmal ein strahlender Vor-Frühlingstag. Wir starten um 13.30 Uhr in der schönen Mittagssonne.

Erst heißt es natürlich: Aufwärmen!

Der Weg führt über die Schwedenschanze zum Bergfrieden. Dann geht es an einer Schafweide vorbei. Und nun müssen wir ganz schön krackseln: Es geht aus dem Tal des Bergfriedens steil bergauf zum Hermannsweg und zwar über den Biberweg! Und wie es der Name schon sagt, ist der wahrscheinlich eher für die Biber denn für uns Menschen gedacht...

Auf dem Hermannsweg geht es dann zurück. Unter uns muss irgendwo Ascheloh liegen. Man hat einen herrlichen Ausblick von hier oben hinunter ins Tal.

Dann noch einmal steil bergauf zur Schwedenschanze und irgendwann haben wir dann glück und zufrieden den Parkplatz bei Peter auf'm Berge wieder erreicht.

22. März 2009 - Johannisberg

2009-04-02T02:34:00.000-07:00

Heute heißt es wieder: kurz & intensiv.

Nur der Gedanke an das Dampfbad danach hält mich hoch....

29. März 2009 - Großer Probelauf - 27 km

2009-04-01T02:38:00.000-07:00

Heute kommt die Stunde der Wahrheit - der große Probelauf vom Hermanns-Denkmal bis zur Habichtshöhe.

Abfahrt ist morgens um 8 Uhr pünktlich an der Habichtshöhe. Wie gut, dass in dieser Nacht auch noch die Uhren umgestellt wurden, also ist es eigentlich erst 7 Uhr :-(

Und: Es schüttet und ist widerlich kalt!

Aber uns schockt ja nichts, und so besteigen wir fröhlich trotz Wetterwidrigkeiten den gecharterten Bus und fahren Richtung Hermanns-Denkmal.

Dort angekommen wird erst einmal gestretcht, und dann geht es los. Es regnet inzwischen richtig.
Zuerst geht es steil bergab, und ich denke mir, solange es bergab geht, sollte ich mich bemühen, möglichst schnell zu sein. Der Berg ruft früh genug, und dann bin ich eh wieder hinten...

Schon wieder ein Fehler! Ich hätte das Ganze in meinem Tempo angehen sollen. Denn so bin ich doch früher schlapp als geplant, die Untersohlen meiner Füße tun mir total weh beim kleinsten Gefälle und auch meine Knie rufen irgendwann: "Ich will nicht mehr".

Kurz vor Oerlinghausen wird das Wetter dann endlich besser, so dass die Klamotten abtrocknen können.

Was ich super-nett finde ist, dass Inge, die zum Betreuer-Team gehört, die ganze Zeit mit mir geht und mich auch trotz inständigen Aufforderns, ruhig schneller zu gehen, da ich ja den Weg kenne, stets an meiner Seite bleibt. Danke Inge!!!

Als wir dann auf das Gasthaus Deppe zugehen, denke ich: Nun reicht es! Für mich ist es bis hierhin genug.

Wir verabschieden uns und mein lieber Mann holt mich mit dem Auto ab. An diesem Tag ist Dampfbad und Sauna angesagt....

5. April 2009 - Johannisberg

2009-03-31T03:23:00.000-07:00

Heute sollte wieder kurz & intensiv sein - ist es natürlich auch, aber ohne mich. Mein rechtes Knie ist noch nicht ganz wieder hergestellt. Da möchte ich auf die An- und Abstiege lieber verzichten.

Es ist tolles Wetter, und ich kann meinen Mann motivieren, so dass wir gemeinsam von der Habichtshöhe den Wanderweg A2 abwalken mit unseren Stöcken. Ein sehr schöner Weg führt durch die Senne und rein zufällig :-) auch bei der Waterbör vorbei - das ist natürlich ein Wink des Himmels, und so lassen wir es uns erst einmal bei einer Kraftbrühe und einem Champignonschnitzelchen gut gehen!

Der Anstieg von der Waterbör zurück zur Habichtshöhe ist dann zwar heftig, aber tut nach diesem köstlichen Mahl auch gut.

13. April 2009 - Zusatztraining mit Willem

2009-03-30T03:37:00.000-07:00

... steht auf dem Programm. Es ist allerdings Ostermontag, und wir sind verwandtschafttechnisch eingebunden.

Daher beschließe ich 2 Tage vorher, am Karfreitag bei wunderschönstem Wetter: Mich ruft der Hermann heute!

Ich will es noch einmal wissen, ob ich diesen Walk schaffen kann, wenn ich in meinem Tempo gehe. Also bringt mein lieber Mann mich morgens um 10 Uhr zum Hermanns-Denkmal. Erst einmal muss man um den Hermann herumlaufen, so sieht man ihn auch einmal von vorne!

Dann die Verabschiedung vom Göttergatten und los geht's!

Problem ist nur, dass die Hermanns-Läufer ja nicht den normalen Hermannsweg gehen, sondern anfangs eine eigene Strecke haben. Ich starte ordnungsgemäß diesen Weg, muss aber wohl ziemlich schnell eine Abzweigung verpasst haben, denn die Läufer um mich herum werden irgendwie weniger, und ich kann mich auch nicht erinnern, schon einmal diesen Weg gegangen zu sein.

Ich marschiere also auf dem echten Hermannsweg, und da überall die kleinen "H"-Schildchen sind, kann ich mich ja auch nicht verlaufen. Der Weg ist traumhaft schön. Kurz vor den Donoper Teichen geht es an einem Bach entlang. Die Sonne scheint durch die Zweige - wow!

Es sind viele Menschen unterwegs, mit Fahrrad, mit Walkingstöcken, ohne Stöcke, dafür mit Wanderkarte, Läufer natürlich, Auflügler mit Kind und Kegel und und und...

Nach den Donoper Teichen stehe ich plötzlich an einer Straße und weiß gar nicht mehr, wo denn nun hin. Einen Hinweis auf den Hermannsweg finde ich nicht. Also für alle, denen es vielleicht einmal genauso geht: Es geht nach rechts, ein Stück an der Straße entlang. Dann beim Forstfrieden muss man diese überqueren, und da geht der Weg dann rechterhand weiter.

Irgendwann komme ich an einem Campingplatz vorbei. Keine Ahnung, wo ich überhaupt bin, frage ich eine Camperin, wie der Ort hier heißt. "Na, Pivitsheide!" sagt sie etwas erstaunt über meine Unkenntnis. "Wo wolln' Sie denn hin?" Ich erkläre, mein Weg führe mich nach Bielefeld. Da ist sie völlig fertig und wünscht mir guten Weg und viel Spaß noch...

Pivitsheide.... Vor meinem Hermannstraining wusste ich gar nicht, dass es das gibt!

Dieses Mal geht es konditionsmäßig sehr viel besser. Ich mache auch ein- zweimal kurze Päuschen und lege hier am Löns-Denkmal eine kleine Mittagspause ein.

Der Blick in den sonnendurchfluteten Wald ist einfach fantastisch!

Es ist ein richtig warmer Tag, und die Sonne brennt schon ganz schön. Zu dumm, dass ich nicht an ein Cappy gedacht habe.

Diese Gedenkstätte wurde 1930 als "Ehrenmal" für die von 1914-18 gefallenen Soldaten des Königs-Infanterie-Regiments 145 erbaut. Dieser Ort soll heute eine Mahnung zum Frieden und zur Versöhnung sein

In der Jugendherberge in Oerlinghausen fülle ich meine Wasserflasche auf. Unsicher, ob ich das darf, schleiche ich mich an dem Bürovorsteher vorbei hin zu den Waschräumen. 'Zum Glück hat er mich gar icht bemerkt', denke ich, als es laut und vernehmlich aus dem Büro tönt: "Guten Tag und Auf Wiedersehen"! Wie peinlich....

Oberhab des Schopketals, auf dem Weg nach Lämershagen, hat man einen herrlichen Blick zurück auf Oerlinghausen.

Als ich dann bei Deppe bin, mache ich Schluss. Ich könnte noch weiterlaufen, aber ich möchte nicht wieder den Kopf unter dem Arm haben, wie letztes Mal.

Glückselig und voller schöner Waldeindrücke steige ich in das geliebte Auto meines ebenso geliebten Mannes!

19. April 2009 - Johannisberg

2009-03-29T07:03:00.000-07:00

Es wird ernst! Nächste Woche ist das große Ereignis.

Ich kann leider an diesem "kurz und intensiv" Training nicht teilnehmen, laufe aber dafür am Nachmittag mit meiner besseren Hälfte 10,6 km auf dem Hermannsweg von Borgholzhausen nach Dissen.

Langsam bekomme ich doch etwas kalte Füsse ob meines Mutes. Daraufhin rufe ich erst einmal meinen lieben ehemaligen Arbeitskollegen Hendrik an, der den Hermannslauf schon oft mitgemacht hat.

Und: Er zerstreut tatsächlich all meine Bedenken und macht mir Mut, die Sache anzugehen...

Na dann, um es mit einem berühmten Fussballer zu sagen: Schaun' wir mal :-).

Eins habe ich allerdings für mich beschlossen: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause, koche mir einen schönen Tee und begebe mich mit der Lektüre "Tödlicher Hermannslauf" auf's Sofa!

25. März 2009 - Abholen der Startunterlagen

2009-03-28T07:23:00.000-07:00

Es wird ernst! Um 14 Uhr ist Treffen im Gymnasium "Am Waldhof" zum Abholen der Startunterlagen.
Als erstes treffe ich gleich Virpi und Inge, die mir beide Glück wünschen! Das kann ich gut getrauchen.

Wir Walker bekommen unsere Unterlagen oben in der 2. Etage.

Hier ist mächtig 'was los! Wer noch ein paar neue Schuhe braucht, um morgen auch richtig chic zu sein, kann sich hier noch eindecken. Oder ein Shirt? Oder ein Power-Riegel? Oder...

Na dann kann's ja losgehen!

Der Hermann und sein Untertan :-)

Der Hermannslauf

2009-03-26T06:27:00.000-07:00

26. April 2009

Es ist 7 Uhr morgens. Der Hermann schläft noch...

... und beachtet mich überhaupt nicht mit meinen großen Vorsätzen. Dreht sich noch nicht mal um nach mir...

Mein lieber Matthias ist über seinen Schatten gesprungen, mitten in der Nacht mit mir aufgestanden und hat mich hier nun abgeladen.

Ich präpariere mich für die 31,1 km und marschiere mit meiner Startnummer 8280 guten Mutes los. Das Wetter ist herrlich - morgentlich frisch, die Sonne scheint schon etwas. Die Vögel zwischern fröhlich ihr Lied... Das muss ja 'was werden heute!

Während ich dann auf dem Weg bin, kommen wohl auch schon die ersten Busse und laden ihre Fracht ab.

Ein Hermann-Nachfahre scheint auch dabei zu sein ....

Dieses Mal verpasse ich den richtigen Weg nicht, denn alles ist wunderbar mit "Hermannslauf"-Schildern ausgeschildert. Ich weiß jetzt auch, wo letztes Mal mein Fehler gelegen hat: Nach einigen Kilometern geht der Hermannsweg rechts ab und über eine Straße. Da hätte ich gerardeaus laufen müssen. Heute ist das kein Problem.

Von hinten rollt auch noch ein Fahrzeug heran, und bei allen kritischen Abzweigungen bringen die Helfer rot-weiße Bändchen an.

Die erste Verpflegungsstation ist am Truppenübungsplatz in Augustdorf. Sie wird allerdings gerade erst aufgebaut. Aber ich habe eh genug zu Trinken mitgenommen. 2 Flaschen à 750 ml - das war zuviel, wie sich im Nachhinein herausstellt. Aber der Gedanke, mir könnte das Wasser ausgehen, ist so ziemlich der Schlimmste, und so habe ich lieber reichlich dabei.

Der Tönsberg ist heute auch gar nicht so steil - alles perfekt.

Das Beste, was den Veranstaltern eingefallen ist, sind überhaupt die Kilometerangaben, die immer nach einem Kilometer angebracht sind. Bis zum Lokal Eiserner Anton wird die Strecke angegeben, die man schon hinter sich gebracht hat und ab dem Eisernen Anton die Strecke, die man noch zu bewältigen hat.

Das ist richtig klasse, so weiß man immer, wo man steht (bzw. läuft). Dass die Schilder zur Grillparty einladen und mit den leckersten Würsten versehen sind, ist natürlich ganz geschickt....

Im Schopketal sind dann auch schon die ersten "Zaungäste" und spenden Beifall.
Das zieht sich so durch bis zur Sparrenburg. Die Leute kommen mit Klapphocker, Kühltasche, Fernglas und 'was sonst noch. Und: jedes "prima", "klasse", "nur weiter so!", "gut gemacht", "bald ist's geschafft!" tut natürlich gut!

An der Habichtshöhe steht mein Mann - natürlich auch voll Bewunderung. Daher gibt es ab jetzt einige Photos von dem Spektakel.

Die letze Etappe von der Habichtshöhe bis zur Sparrenburg ist nun wirklich ein richtiges Vergnügen. Leute überall, Beifall, aufmunternde Sprüche - herrlich.

Kurz vor der "Schönen Aussicht" müssen die Menschenmassen nun durch Absprerrgitter beiseite gehalten werden.

Und dann ist es geschafft!!!!

Ich habe meinen ersten Hermmanns-Walk erfolgreich hinter mich gebracht!

Ich bekomme eine Medaille umgehängt, auf der das Jahr verewigt ist.
Das ist günstig, denn für Jahreszahlen habe ich überhaupt kein Gedächtnis.

Meine Zeit: 5 Stunden und 30 Minuten.

Virpi ist inwzischen auch schon eingetroffen. Sie hatte mich kurz vor der Habichtshöhe überholt. Die Truppe ist gegen 8 Uhr gestartet. Die Wiedersehensfreude ist groß, vor allem bei mir, weil ich bis zum Schluss eigentlich nicht genau wusste, ob ich den Lauf wirklich mitmachen sollte.

Das war's - 4 Monate Vorbereitung, teilweise unter sehr widrigen Bedingungen, haben sich echt gehlohnt. Und dieser Tag entschädigt für alles!

Na dann: Bye bye Herman - see you next year!

Vor der großen Fahrt - Die AIDA Luna in Hamburg

2009-03-18T14:27:00.000-07:00

Stephanie vor ihrem 1. Job nach dem Studium als Reiseleiterin auf der AIDA Luna

Die AIDA Luna -

Hier einige Photos von unserem Besuch auf dem wunderschönen Schiff!

Ein paar Daten zum Schiff:

Baujahr: 2009

Passagieren: max. 2.500
Besatzung: 607
Länge: 249 m
Breite: 32 m
Bruttorregistertonnen: 68.500 t
Kabinen: 1025 - davon 359 Innen- und 666 Außenkabinen,
65 % davon mit Balkon
Decks: 13 .... (1-12 und 14 )

An der Fertigstellung des Schiffes waren ca. 8.000 Leute beteiligt. Es wurden 20.000 Tonnen Stahl verarbeitet und 1.700 km Kabel verlegt, 200 Tonnen Farbe an die Wände gebracht und 27.500 qm Teppichboden, 2.500 qm Parkett, 4.500 qm PVC und 4.100 qm Fliesen verlegt. Im den Aussenbereich des Schiffes wurden 4.200 qm Glas eingesetzt.

Der rote Kussmund misst von Mundwinkel zu Mundwinkel 16 m.
Jedes der blauen Augen ist 150 qm groß
mit einem Lidstrich von 140 m Länge.

Ein Rundgang durch das Schiff!

Man beachte die Uhr: Wir waren da um 14.55 Uhr

Entdeckung der einzelnen Decks von 1- 12 und 14

(die 13 gibt es nicht, soll angeblich Unglück bringen)
über das Treppenhaus, wenn man gut zu Fuß ist...

oder über die Fahrstühle für den bequemen Gast!

Rechter und linker Hand die Fahrstühle

Die Rezeption

Der Ausflugs-Counter - hier kann man Ausflüge buchen:
ins Landesinnere, Biking-, Tauch- oder Golftouren

Stephie ist zuständig für die Buchung der Ausflüge,
sowie Reisebegleitung und Infos

Ein Teil der edlen Geschäftsgalerie

Ein Restaurant

und noch eins

und noch eins - hier als Marktstand

und noch eins

na Ihr wisst schon... - hier im asiatischen Stil

Zentrale Anlaufstation: die AIDA-Bar

An Bord gibt es 35.000 Gläser
(- bwz. heute nur noch 34.999 ...)

30.000 Tassen und Teller
46.000 Bestecke (noch...)

Und nach dem Essen ins Atrium: It's showtime!

oder lieber in den SPA-Bereich...

(über mehrere Etagen, da kann man sich richtig verwöhnen lassen.
Es soll mit 2.300 qm der größte Fitness und Wellness-Bereich
auf einem Kreuzfahrtschiff sein.
Eingerichtet im Stil eines indischen SPA.)
26.000 Handtücher werden an Bord zur Verfügung gestellt.

Im Inneren der AIDA Luna befindet sich 182 Palmen
und 160 qm Hecke wurden an Bord verteilt.

Da gerät man schon ins Träumen....

Der Photomanager auf der AIDA Luna war so freundlich,
mir das folgende Bild zur Verfügung zu stellen.

Wer lesen möchte,
was man als Reiseleiterin alles erlebt auf der AIDA Luna,
findet mehr auf dem Blog von Stephanie Müller:

http://stephiem.wordpress.com

Stephie groß in der Zeitung!

2009-03-16T09:37:00.000-07:00

Artikel aus dem Westfalen-Blatt in Bielefeld vom 26. März 2009

Photos Copyright: Thomas Albertsen WESTFALEN-BLATT

Und in der Reisebeilage des Westfalen-Blattes vom 28. März 2009:

Titel:

Als Scout auf der »Aida Luna«

Jordanien mit dem Bielefelder Einzelhandel

2009-03-11T09:50:00.000-07:00

6. bis 13. Februar 2009

An meinem 50. Geburtstag geht es los! Mit dem ICE über Köln-Deutz nach Frankfurt Flughafen. Abfahrt Bielefeld Hbf., Gleis 4 um 9 Uhr 22. Ein erwartungsfrohes Trüppchen hat sich auf dem Bahnhof versammelt, und so geht es munter Richtung Nahen Osten.

Das Haschemitische Königreich Jordanien liegt in Vorderasien und umfasst eine Fläche von 89.300 Quadratkilometern mit ca. 5,2 Millionen Einwohnern (2009). Als es sich im Jahre 1946 für unabhängig erklärte, hatte es nur knapp 400.000 Einwohner.

Jordanien hat gemeinsame Grenzen mit:
Irak (181 km)
Israel (238 km)
Saudi-Arabien (728 km)
Syrien (375 km)
West-Bank (97 km)

Die Währung ist Dinar (JOD) Anfang Februar 2009 galt folgende Umrechnung: Für einen jordanischen Dinar gab es am Flughafen Amman 0,85 Euro und in einer Wechselstube in Amman selber 0,91 Euro.

Das jordanische Nationalsymbol ist die schwarze Iris. Sie ist auch auf dem 50-Dinar-Schein abgebildet. Die Beduinen bedienen sich dieser Pflanze seit Jahrhunderten für medizinische Zwecke, z.B. zur Bekämpfung von Leukämie. Erste Laborversuche haben eine heilende Wirkung bestätigt.

Autokennzeichen:
Weiß = Privatauto
Gelb-weiß-Gelb = Mietauto
Grün-weiß = Öffentliches Fahrzeug (Bus, Taxi etc.)
Rot-weiß = Botschaftsfahrzeug

Amman

2009-03-10T09:22:00.000-07:00

Blick auf Amman

Typische Bauart der Häuser

Mitten in der Stadt befindet sich das Amphitheater

Amman bei Nacht

Große Kaufhäuser wie in westlichen Hauptstädten sucht man
vergebens. Die vielen kleinen boutiqueartigen Läden
machen den Charme der Stadt aus.
Und wenn dann noch die Stimme der Muezzine
aus den verschiedenen Moscheen gleichzeitig über allem
ertönt - das ist schon etwas Besonderes!

In einer Teestube

Diese nette junge Dame begrüßte uns auf Deutsch....

4:45 Uhr - Der Muezzin ruft
(und dieser in der Moschee genau gegenüber
unseres Hotels hatte eine ausgesprochen schöne Stimme)

2009-03-10T08:07:00.000-07:00

Durch die Wüste

2009-03-09T07:32:00.000-07:00

Jordanien war von je her ein Durchgangsland.
Die Weihrauchstraße - die heutige Königsstraße - führt 3000 km durch die Wüste.
Von Sana über Petra, Amman durch die Türkei und Griechenland bis nach Rom.

Wüstenschlösser

Diese Lehmstatuen sind 8000-9000 Jahre alt.
Sie stellen weibeliche Idole, Fruchtbarkeitsgöttinnen dar.

Gadara - Umm Qais

2009-03-08T10:16:00.000-07:00

Die antike Stadt Gadara und die Orschaft Umm Qais

- im äußersten Nordwesten Jordaniens.

Dien Grenze zu Israel und Syrien ist zum Greifen nah.
Die Golanhöhen und deer See Genezareth im Hintergrund.

Die Grenze befindet sich am Fuße der Golanhöhen.
Das Gebiet ist allerdings an Israel auf 99 Jahre verpacktet,
das Israel dort Krokodilfarmen betreibt.

Alte Römerstraße

Korinthische Basaltsäulen -
ein Oktogonal, das ein ehemaliges Kirchenschiff
einer byzantischen Kirche markiert.

Das Besondere an dem Amphietheater ist der schwarze Basaltstein

Am Toten Meer

2009-03-08T09:42:00.000-07:00

Aman Beach Tourism Resort

Das Wasser trägt tatsächlich,
wer nicht aufpasst, kippt hinten über

(durch den hohen Salzgehalt des Wassers sollten
Lippen und Augen nicht mit ihm in Berührung kommen
- es brennt furchtbar)

Die beste Kur ist: 15 Minuten baden, dann eine Pause (mit Schlammpackung) und dann nochmals 15 Minuten baden.

Das verjüngt die haut .....

wunderschöne Salzkristalle
sind am Meeressaum

.... zusammen mit dem Schlamm um 7 Jahre -
wurde uns jedenfalls versprochen :-)!

Qualaat-ar-Rabad

2009-03-07T10:52:00.000-08:00

Qualaat-ar-Rabad bei Ajlun

Jordaniens einzige mittelalterliche Burg,
die von Arabern errichtet wurde.

Sie diente dem Schutz der Mekkapilger.

Der Bauherr war ein Verwandter Saladins

Blick auf das fruchtbare Jordantal
- grün ist es nur am Jordan entlang

Der Fluss Yarmuk

2009-03-06T05:32:00.000-08:00

Der Fluss "Yarmuk" - Ein Nebenfluss des Jordans

Bekannt geworden ist der Fluss durch die "Schlacht am Yarmuk", im August 636. Es handelte sich um eine bedeutende Schlacht zwischen der muslimischen arabischen Armee und den Armeen des oströmischen byzantinischen Kaiserreichs.

Die Schlacht bestand aus mehreren Gefechten, die insgesamt 6 Tage dauerten, und fand in der Nähe des Flusses Yarmuk statt, entlang der heutigen syrisch-jordanischen Grenze, süd-östlich des Sees Genezareth. Die Muslime gewannen die Schlacht haushoch, und damit war auch die byzantinische Herrschaft in diesem Gebiet für immer zu Ende.

Die Schlacht am Yarmuk gehört zu den ersten größeren islamischen Eroberungswellen nach dem Tod des Propheten Mohammed und ist ein Vorbote für das schnelle Fortschreiten des Islam in das christliche Vorderasien.

Um die an die Muslime verlorenen Gebiete wiederzuerobern, schickte der Herrscher Heraklius im Mai 636 seine Truppen nach Vorderasien. Als sich die byzantinische Armee näherte, zogen sich die Muslime aus Syrien zurück und formierten Ihre Truppen in der Yarmuk Ebene neu. Mit Hilfe arabischer Unterstützung konnten sie somit die zahlenmäßig überlegene byzantinische Armee schlagen.

Ruinenstadt Pella

2009-03-05T06:03:00.000-08:00

Blick auf die Ruinenstadt PELLA (heute Tabaqat Fahil), ca. 100 km nordwestlich von Amman, in den Ausläufern der östlichen Schleife des Jordantals gelegen. Pella gehörten zu den 10 Städten der Dekapolis. Es wird vermutet, dass die folgenden Städte zur Dekapolis gehörten: Hippos, Gadara, Pella, Philadelphia, Gerasa, Dion, Canatha, Damaskus, Raphana und Scythopolis. Diese Städte befanden sich - bis auf Scythopolis - alle östlich des Jordan. Nach der Eroberung Palästinas durch die Römer hat man diese Städte wieder aufgebaut. Faszinierend sind hier die Artefakte und Ruinen, die Zeugnis sind für die unterschiedlichen Gruppen, die sich in den letzten 8000 Jahren hier angesiedelt haben, besiegt wurden und das Gebiet erneut besiedelten.

Und was isst man in solch geschichtsträchtiger Gegend? Natürlich den Petrus-Fisch....

zumindest einmal :-)

Jerash - früher: Gerasa

2009-03-04T06:57:00.000-08:00

Jerash, ungefähr 48 km im Norden von Amman, gilt weltweit als einer der größten und besterhaltendsten Orte römischer Architektur außerhalb Italiens.

Seine Kolonnaden, Bäder, Theater, Plätze und Bögen sind bis heute in einem außergewöhnlichen Zustand.

Beeindruckend ist hier zu sehen, wie die Römer es verstanden, die Säulen so zu bauen, dass sie Erdbeben stand hielten. Legt man einen Löffel zwischen diese riesige Säule und ihr Fundament und stößt dann kräftig gegen die Säule, übernimmt der Löffel die übertragenen Schwingungen und bewegt sich auf und ab. Die Römer wussten also damals schon, wie man möglichst erdbebensicher baut.

Innerhalb der übrig gebliebenen Stadtmauern haben Archäologen die Ruinen von Siedlungen gefunden, die bis in das Neolithische Zeitalter zurückdatieren. Das bedeutet, dass es vor 6.500 Jahren bereits Besiedlungen dieses Gebietes gegeben hat. Zu verdanken ist das sicherlich der Tatsache, dass das Gebiet ideal für menschliche Wohnstätten geeignet ist. Jerash verfügt das ganze Jahr hindurch über ausreichend Wasser. Und da es auf einer Höhe von 500 m liegt, herrscht ein gemäßigtes Klima, und es besteht eine hervorragende Sicht über die weiter untern gelegenen Gebiete.

Die Geschichte von Jerash ist ein Spiegelbild der Vermischung der griechisch-römischen Welt des Mittelmeers mit den alten Traditionen der arabischen Orients wieder. Schon der Name ist ein Abbild dieses Zusammenspiels: Die ersten arabischen oder semitischen Bewohner nannten ihre Stadt Garshu. Die Römer hellenisierten diesen Begriff später zu Gerasa und am Ende des 19. Jh. benannten die arabischen und tscherkessischen Einwohner die schmale ländliche Siedlung in das arabische Jerash um.

Das goldene Zeitalter

Zu Zeiten Alexander des Großen im 4. Jh. v. Chr. entwickelte sich Jerash allmählich zu einer größeren Stadt. Seine Blütezeit hatte es allerdings unter den Römern. Kurz nachdem Rom die Kontrolle über Syrien übernommen hatte, gehörte Jerash zu einer der großen Städte der Dekapolis-Liga war, ein blühendner Zusammenschluss v zehn römischen Städten, die ein mächtiges politisches, kommerzielles und kulturelles Interessen verband. Das brachte Jerash große wirtschaftliche Vorteile, und der Handel mit dem Königreich der Nabatäer in Petra florierte.

Im Jahre 106 v. Chr. annektierte der Kaiser Trajan das wohlhabende Königreich der Nabatäer und gründete die Provinz Arabien. Das bedeutete noch größeren Reichtum für die Stadt Jerash. Der Handel blühte und die Bautätigkeit nahm immer weiter zu. Aus Ägypten wurde Granit geholt und die alten Tempel wurden nach neuester architektonischer Mode neu aufgebaut.

Das Nymphäum

Der Besuch des Kaisers Hadrian 129 v.Chr. brachte einen weiteren Aufschwung für die Stadt. Zu Ehren ihres Gastes errichteten die Bürger einen monumentalen Triumphbogen am südlichen Ende der Stadt.

Der Artemis Tempel

Das Herz des Artemis Tempels

Jerash' Blüte erreichte seinen Höhepunkt zu Beginn des dritten Jahrhunderts, als ihm der Rank einer römischen Kolonie zuteilwurde. Schätzungen zufolge belief sich die Einwohnerzahl während dieses "goldenen Zeitalters" auf ca. 20.000 Menschen. Die heute noch erhaltene alte Stadt war administratives, bürgerliches, kommerzielles und kulturelles Zentrum, wobei die Mehrheit der Bürger der Stadt auf der östlichen Seite des Wadi Jerash lebte.

Im Laufe des 3. Jh. wurden die wichtigsten Handelsrouten von der Seefahrt übernommen. Jerash verfiel, da die Handelsrouten, die früher für Wohlstand gesorgt hatten, nicht mehr genutzt wurden.

Mitte des 5. Jh. wurde das Christentum zur Hauptreligion in diesem Gebiet. In Jerash wurden zahlreiche Kirchen errichtet, viele von ihnen mit Steien aus den heidnischen Tempeln. Einige Überreste sind heute noch zu sehen.

Ein weiterer schwerer Schlag für Jerash war die persische Invasion im Jahre 614 v.Chr. sowie die muslimische Eroberung im Jahre 636 v. Chr. Mehrere Erdbeben richteten dann im Jahre 749 v.Chr. beträchtlichen Schaden an und beschleunigten den Verfall der Stadt. Ihre Bevölkerung sank unter 4.000 Menschen. Die Kreuzritter beschrieben Jerash als eine unbewohnte Stadt. Sie blieb verlassen bis zu ihrer Wiederentdeckung im Jahre 1806, als der Deutsche Ulrich Japser Seetzen kam und einige der Ruinen wiedererkannte. Die antike Stadt war unter Sand verschüttet. Dieser Tatsache verdankt sie es, dass sie so gut erhalten ist. 1925 fing man nach und nach an, die Stadt auszugraben, was bis zum heutigen Tage andauert.

Das westliche Propyläum, welches zu den bedeutendsten architektonischen Überresten des alten Gerasa gehört, wurde - wie Inschriften belegen - im Jahre 150 v. Chr. eingeweiht. Zu der Zeit war Lucius Attidius Cornelianus römischer Stathalter in Syrien, zur Regierungszeit von Antonius Pius.

Im Rahmen einer anglo-amerikanischen Expedition in Jerash wurde das Monument von 1928 bis 1931 restauriert. Wie zu Beginn der archäologischen Restaurierungen im frühen XIX. Jh. in Rom üblich, wurden die fehlenden Teile durch neue, die eine vereinfachte Form hatten, ersetzt. Im Jahre 1962 nahm das jordanische Amt für Antike die Restaurierungen wieder auf und richtete eine große Anzahl umgefallener Säulen entlang der Hauptkolonnaden wieder auf.

Impressionen aus Jordanien

2009-03-04T06:44:00.000-08:00

Diese Flaschen sind nicht etwas bemalt, nein: Es ist Sand, aufgeschichteter farbiger Sand, der diese kleinen Kunstwerke entstehen lässt.

Ein Pfefferbaum

Wie sagt man im Englischen... Say it in the English way

2009-02-05T01:53:00.000-08:00

Alles auf eine Karte setzen .......... Put all one's eggs in one basketer
Auf die Folter spannen .......... Keep on tenterhooks
Auf Messers Schneide stehen .......... Teeter on a knife edge
Aus dem Konzept bringen .......... Throw s.o. a curve (ball)
Aus erster Hand ........... Straight from the horse's mouth
Das ist ein Kinderspiel .......... That's a walk in the park
Das war kein Zuckerschlecken .......... It was no walk in the park
Das Kind mit dem Bade ausschütten .......... To throw out the baby with the bathwater
Das spricht Bände .......... That speaks volumes
Den Ast absägen, auf dem man sitzt .......... To bite the hand that feeds you
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach .......... A bird in the hand is worth two in the bush
Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach .......... A little bit of something is better than a whole lot of nothing
Der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt .......... The final straw that broke the camel's back
Die Gans schlachten, die goldene Eier legt .......... To kill the goose that lays golden eggs
Die Haare vom Kopf essen .......... To eat s.o. out of house and home
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer ............. The grass is always greener on the other side of the fence
Die Suppe auslöffeln .......... To face the music
Doppelt hält besser ......... Two are better than one
Ein alter Hase sein .......... Be an old hand at
Ein Auge zudrücken .......... To bend the rules
Ein Hühnchen rupfen mit jmd. .......... To have a crow to pick with s.o.
Ein Loch mit einem anderen stopfen .......... Rob Peter to pay Paul
Ein Unglück kommt selten allein .......... When it rains, it pours
Er ist nicht ganz richtig im Dachstübchen .......... His elevator does not go to the top floor
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht .......... He can't see the forest for the trees
Es ist nicht alles Gold, was glänzt .......... All that glitters is not gold
Es regnet Bindfäden .......... It is raining cats and dogs
Eulen nach Athen tragen ..........Carry coals to Newcastle
Für schlechte Zeiten aufheben .......... To save for a rainy day
Genau vor meinen Augen, vor meiner Nase .......... Right under my nose
Gleich und gleich gesellt sich gern .......... One beetle recognizes another
Glück im Spiel, Pech in der Liebe .......... Lucky at cards, unlucky in love
Hungrig wie ein Wolf sein .......... Be as hungry as a hunter
Ich fresse einen Besen, wenn .......... I'll eat my hat if
Ich kenne diesen Ort wie meine Westentasche .......... I know this place like the back of my hand
Immer den Kürzeren ziehen .......... To get the short end of the stick
In den Rücken fallen .......... Stab s.o. in the back
Jedes Unglück hat auch sein Gutes .......... Every cloud has a silver lining
Jemandem auf die Füße treten ......... Put s.o.'s nose out of joint
Jemandem den schwarzen Peter zuschieben .......... Leave s.o. holding the baby
Jemanden von vorne bis hinten bedienen .......... Wait on s.o. hand and foot
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben .......... Don't count your chickens before they are hatched
Mir läuft das Wasser im Mund zusammen .......... My mouth waters
Mit den anderen Schritt halten .......... Keep up with the Joneses
Mit Stumpf und Stiel .......... With root and branch
Ohne Fleiß kein Preis .......... There's no gain without pain
'Ranklotzen, fleißig sein ......... Keep your nose to the grindstone
Sein Bestes geben .......... Put one's best foot forward
Sein Geld wert sein .......... To be worth one's salt
Seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken ......... Stick one's nose into other people's businesses
Sich wieder an die Arbeit machen ......... Get back to the grindstone
Sich keinen Reim machen können aus, nicht schlau werden aus .......... Be unable to make head nor tail of s.th.
Über den Tellerrand schauen .......... To think out of the box
Um den heißen Brei herumreden .......... Beat around the bush
Vier Augen sehen mehr als zwei .......... Two heads are better than one
Vom Regen in die Traufe .......... Out of the frying pan, into the fire
Vorsicht ist besser als Nachsicht .......... Better safe than sorry
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr .......... You can't teach an old dog new tricks
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er 'was erzählen .......... Anyone who goes travelling has stories to tell
Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er die ganze Hand .......... Give him an inch and he'll take a mile
Wer am wenigsten zu sagen hat, redet am meisten .......... Empty vessels make the most noise
Wie auf glühenden Kohlen sitzen .......... Be on tenterhooks
Wie gewonnen, so zerronnen ......... Easy come, easy go
Wie Sand am Meer .......... A dime a dozen
Wolf im Schafspelz .......... Wolf in sheep's clothing
Zurück in die Tretmühle ........... Back to the grindstone

und nicht vergessen:
Übung macht den Meister! .......... Practice makes perfect!

x 25 - Von Werther nach Borgholzhausen - 13 km ca..

2009-01-16T07:42:00.000-08:00

Dieser Weg geht los, wie der Kurzweg. Start ist in Werther. Von der Bielefelder Straße biegt man an der großen Kreuzung links ab in die Haller Straße. Nach ca. 300 m kann man auf dem Seitenstreifen das Auto parken. Dann überquert man die Straße und geht in die Egge (Schild: Pension Schebaum)

Es gibt jetzt die Möglichkeit, auf der Asphaltstraße zu bleiben, oder rechts in die Bergstraße einzubiegen und den Waldweg zu nehmen. Am Ende der Asphaltstraße, bzw. des Waldwegstückes ist die Pension Schebaum und die Straße geht in einen Waldweg über, der im Bereich einiger Tannenschonungen auf weningen hundert Metern mit Schotter unterbrochen ist.

Dieser Weg führt dann bis zur L 921, die von Halle (Gerry Weber Stadion) kommt. Ca. 100 m geht es dann an dieser Straße entlang, bevor man wieder links in den Wald einbiegen kann.

Kurz vor dem Hof geht es links die Wiese hoch und dann immer am Waldessaum entlang ca. 1,4 km. Der Weg verläuft erst zwischen Waldrand und Wiese, später zwischen Waldrand und Feldern. Blick auf die L 785 von Werther nach Borgholzhausen (ca. 200 m unterhalb). Der Weg ist zwar nicht schlecht und der Blick über das Ravensberger Hügelland auch ganz schön, allerdings ist der Verkehrslärm doch zu sehr zu hören.

Hier waren wir uns nicht sicher, welchen Weg die Pfeile meinen: Es ist der untere.

Dann biegt der Weg links ab, über eine breite Forstschneise den Berg hinauf. Von da ab beginnt ein idyllisches Stücken durch den romatischen Wald. Es richtig schön, und vom Verkehrslärm hört man auch nicht mehr viel. Wem es so geht, wie uns, dass der Weg plötzlich im Wald endet, hat sich verlaufen und darf wieder umkehren. Es gab eine Gabelung mit x-Pfeilen, da haben wir uns vertan und sind rechts 'runter gegangen. Wir hätten aber links hoch gemusst ...

Links Tannenwald, rechts Buche - sehr schön ist es hier. Am Ende des Waldes sind die ersten Häuser von Borgholzhausen zu sehen.

Wir haben allerdings hier den Rückweg angetreten.

x 25 - Werther - Kurzweg: ca. 6 km, 1 Std. ca.

2009-01-16T01:14:00.000-08:00

Start ist in Werther. Von der Bielefelder Straße biegt man an der großen Kreuzung links ab in die Haller Straße. Nach ca. 300 m kann man auf dem Seitenstreifen das Auto parken. Dann überquert man die Straße und geht in die Egge (Schild: Pension Schebaum)

Es gibt jetzt die Möglichkeit, auf der Asphaltstraße zu bleiben, oder rechts in die Bergstraße einzubiegen und den Waldweg zu nehmen. Am Ende der Asphaltstraße, bzw. des Waldwegstückes ist die Pension Schebaum und die Straße geht in einen Waldweg über, der im Bereich einiger Tannenschonungen auf weningen hundert Metern mit Schotter unterbrochen ist.

Dieser Weg führt dann bis zur L 921, die von Halle (Gerry Weber Stadion) kommt.

Hermannsweg - Von Borgholzhausen nach Dissen - 10,6 km ca.

2009-01-15T05:39:00.000-08:00

Datum: 19. April 2009

Start: Johannisegge Höhe: 291 m
Der Luisenturm bei Borholzhausen.

Benannt wurde der Luisenturm nach der preussischen Königin Luise.
Die Einweihung war am 9. April 1893.
Erneuerung: 14. Sept. 1924.
Im Frühjar 1945 wurde er zerstört
und wurde am 27. Sept. 1953 wiedererrichtet.
Die Einweihung dieses Turmes war am 5. Okt.1991.

Turmhöhe bis zur Plattform: 16 m.

Bevor es zum Luisenturm geht, ist ein Parkplatz. Von hier aus geht man los Richtung Dissen. Die ersten ca. 600 m muss man auf einer Straße zurücklegen. Am Ende ist eine Windanlage. Dort geht es links ab in den Wald auf einem Schotterweg. Nach 20 Min. ca. erreicht man den Sauplatz. Von hier gehen mehrere Wanderweg ab. Wir bleiben auf dem Hermannsweg, der hier nun zu einem schönen Waldweg wird (Naturwaldboden mit einigen Kalkverwerfungen). Er steigt steil an, oben ist eine Schutzhütte.

Ab dieser Hütte beginnen Bärlauchfelder soweit das Auge reicht. Es ist jetzt April und der Bärlauch steht in Knospe oder ist z.T. auch schon aufgeblüt. Dementsprechen bärlauchig riecht es überall...

Oder sind wir vielleicht doch auf dem Jakobsweg?

Der Weg führt weiter zum Hankenüll, 307 m über NN. Über diesen Gipfel verläuft nicht nur Grenze zwischen den Landkreisen Osnabrück und Gütersloh, sonder auch die zwischen Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen.

Früher hieß das: zwischen Preussen und Hannover. Das P steht für Preussen, das H somit für Hannover.

Ende der Wanderung: der Fernsehturm Steinegge in Dissen. Der Turm ist begehbar.

Beispiel 3: Bürgschaftsvertrag - Cautionnement

2008-10-17T09:53:00.000-07:00

Originaltext (Deutsch)
------------------------

Bürgschaftsübernahme.
Der Bürge verbürgt sich hiermit unwiderruflich und unter Verzicht auf die Einrede der Vorausklage für sämtliche gegenwärtigen und künftigen Verbindlichkeiten des Hauptschuldners gegenüber dem Gläubiger aus dem Mietvertrag. Die Haftung des Bürgen gegenüber dem Gläubiger erstreckt sich insbesondere auf die Verpflichtungen des Hauptschuldners zur Zahlung der monatlichen Mietraten, von Verzugs- und sonstigen Zinsen, von Schadenersatz (insbesondere wegen Verlusts oder Beschädigung des Mietgegenstandes oder vorzeitiger Auftragsbeendigung), von Entschädigungen bei verspäteter Rückgabe und von Aufwendungsersatz sowie auf Ansprüche aus ungerechfertigter Bereicherung.

Befristung.
Die Bürgschaft kann nur bis zum Ablauf von drei Monaten nach vollständiger und vertragsgemäßer Rückgabe des Mietgegenstandes in Anspruch genommen werden. Der Anspruch auf Zahlung eines innerhalb dieser Frist angeforderten Betrags besteht über die Befristung hinaus fort.

Traduction (Français)
------------------------

Engagement par cautionnement.
Par la présente, le garant se porte garant de façon irrévocable et en renonçant au bénéfice de discussion pour toutes les obligations actuelles et futures, ainsi que celles sous condition ou à terme, du débiteur principal envers le créancier du bail à loyer. La responsabilité du garant envers le créancier s'applique particulièrement sur l'obligation du débiteur principal à payer des taux de locations mensuels, des dommages-intérêts (notamment pour perte ou endommagement de l'objet de la location ou achèvement avant terme du contrat), des indemnités en cas d'une restitution retardée et de remboursement des frais exposés ainsi que pour des droits d'enrichissement injuste.

Fixation d'un délai.
Le délai d'expiration d'une réclamation du cautionnement est de trois mois après retour complet et conforme au contrat de l'objet de la location. Le droit de paiement d'un montant sollicité dans ce délai continuera d'exister au-delà de cette fixation de délai.

Beispiel 2: Vertrag

2008-10-05T05:39:00.000-07:00

Ursprungs-Text (Spanisch)
------------------------------
Elementos Comunes
Son elementos comunes, el estanque, el paseo que bordea el citado estanque, la parte del canal que une el repetido estanque con el canal de la Urbanización, el espigón, la rampa de acceso al estanque y, en general, todo cuanto en la finca sirve para uso y utilidad común.

Si por cualquier circunstancia, los pisos números nueve, diez y veinte, construidos los dos primeros sobre canales de navegación y el último sobre la rampa da acceso al estanque de la comunidad, y en consecuencia, sobre plataformas o puentes de hormigón, tuviera que ser reconstruido por derribarse la citada plataforma, o puente, los gastos de reconstrucción del puente o vivienda que se construyera de nuevo sobre el puente o plataforma, irían a cargo exclusivo de sus propietario, con excepción de las paredes que fueran comunes con otros pisos.

Übersetzung (Deutsch)
------------------------------
Gemeinelemente

Gemeinelemente sind: Das Wasserbecken, der Weg, der an dem genannten Wasserbecken entlangführt, der Teil des Kanals, der das erwähnte Wasserbecken mit dem Kanal der Urbanisation verbindet, der Damm, die Zugangsrampe zum Wasserbecken und ganz allgemein alle Teile des Grundstücks, die zur Mitbenutzung und gemeinsamen Verwendung dienen.

Sollten Gründe eintreten, aus denen die Wohnungen Nummer neun, zehn oder zwanzig - die beiden ersten wurden über den Schifffahrtskanälen und die letzte über der Zugangsrampe zum Wasserbecken der Gemeinschaft, und somit folglich über den Plattformen oder den Betonbrücken gebaut - neu gebaut werden müssen, weil die genannte Plattform oder Brücke abgerissen werden müsste, so gingen die Kosten für einen Wiederaufbau der Brücke oder Plattform zu Lasten der Eigentümer und zwar entsprechend der Anteilshöhe der Beteiligung. Die Kosten der Wohnung, die neu über der Brücke oder Plattform errichtet werden müsste, gingen dann ausschließlich zu Lasten seines Eigentümers, mit Ausnahme der gemeinsamen Wände mit anderen Wohnungen.

Beispiel 1: Romantik

2008-09-04T02:41:00.000-07:00

Ursprungs-Text (Deutsch)
---------------------------
Vor rund 200 Jahren forderte der Dichter Novalis: "Die Welt muß romantisiert werden." Er meinte damit ein "Hinaufstimmen" kraft der eigenen Phantasie, um die Zumutungen seiner Gegenwart aushalten zu können. Die geistige Voraussetzung für das Entstehen der Romantik war das Unbehagen an der überlieferten Ordnung, die nicht im Stande war, den Auswirkungen der Französischen Revolution entgegenzutreten. Die Romantik lehnte die Wirklichkeit des ausgehenden 18. und beginnenden 19. Jahrhunderts radikal ab. Sie sah die Gesellschaft geprägt von Gewinnstreben und vom bloßen Nützlichkeitsdenken des beginnenden industriellen Zeitalters. Den aufblühenden Naturwissenschaften warfen die Romantiker vor, sie würden alles mit dem Verstand erklären, alles auf seine Nützlichkeit, Verwertbarkeit untersuchen und keine Geheimnisse mehr lassen.

Übersetzung (Englisch)
---------------------------
It was about 200 years ago that the poet Novalis claimed: "The world has to be romanticized". What he meant was a kind of "tuning up" by means of one's own fantasy in order to be able to bear the burden of one's own existence. The spiritual prerequisite for the birth of romanticism was uneasiness towards the traditional order and its inability to face the impacts of the French Revolution. Romanticism radically rejects the realism of the late 18th and early 19th centuries where society was regarded as being influenced by the mere profit-seeking and efficiency-oriented thinking of the nascent Industrial Age. The Romanticists blamed the burgeoning trend toward natural sciences on the contemporary propensity to explain everything rationally, examine things in terms of profitability and usability and thus leave nothing to the imagination. The Romanticists blamed this on the prospering natural sciences.

Wandern und Kultur auf dem Jakobsweg

2008-07-21T17:00:00.000-07:00

Vom 5. - 16. Mai 2008 unternehmen wir die Tour unseres Lebens: Die Wanderung auf dem Jakobsweg, dem Camino francés.

Allerdings war das die Tour: Wandern mit Kuschel-Reisen :-)
Das heißt, wir hatten einen Gepäcktransport dabei und die hübschesten kleinen Pensionen, die es am Wegesrand gab!
Veranstalter Pura-Reisen aus Hamburg.

Mehr über die einzelnen Etappen im Anschluss.

Von Bielefeld nach Bilbao

2008-07-20T17:37:00.000-07:00

Montag, 5. Mai 2008

Abfahrt gegen 11 Uhr am Flughafen Paderborn.
Erste Station: Mallorca. Weiterflug von Gate D 99 um 14:30
Auftakt zum Erlebnis „Jakobsweg“.

Wir laufen den ganzen Flughafen ab, um ein Tagebuch zu finden und wissen nun, dass es an Gate A irgendwann nicht mehr weiter geht, dass auch an Gate B nichts Besonderes zu entdecken ist, dass Gate C ein McDoof und ein Pizza Hut und Gate D einen Burger King hat, vor dem aber eine sehr lange Schlange wartete – also: keinen Burger diesmal!

Wir warten auf den Weiterflug nach Bilbao, um endlich unser Abenteuer starten zu können.
Doch erst einmal heißt es: Geduld – der Flugsteig ist doppelt belegt, so dass wir noch einen Flieger nach Porto durchlassen müssen. Doch dann geht es endlich los! In der Einsteige-Schlange treffen wir auch gleich zwei echte Pilger, die ab Burgos den Camino gehen wollen.

Ankunft Flughafen Bilbao um 17:15 Uhr. Schon auf dem Gepäckband ist deutlich zu erkennen, dass hier keine normalen sonnenhungrigen Touristen ankommen: Statt Sonnenhut und Schminkköfferchen rollen auf dem Band Pilgerstäbe, Rucksäcke und Wanderstiefel heran.

Sobald wir unser Gepäck in Empfang genommen haben, treffen wir draußen unseren Reiseleiter: Luis Peter Burmeister – ein Juwel, wie sich bald herausstellt! Seit Stunden steht er vor dem Flughafengebäude und hält brav jedesmal das PURA-Reisen-Schild hoch, sobald ein Flieger gelandet ist, denn die anderen Mitreisenden der Gruppe kommen aus Berlin, Kiel, Hamburg, dem Vogtland und der Gegend von Heidelberg.

Was tun also in der Wartezeit? Na klar – erst einmal sehen, wie das San Miguel in diesem Sommer schmeckt, und spätestens beim Anblick eines knackigen Baguettes mit Serrano-Schinken stellt sich dann auch prompt der Hunger ein!
Nach ca. 1 Stunde sind dann auch die letzten Mitreisenden eingetroffen. Unser Fahrer Oscar hat alles Gepäck in seinem Anhänger verstaut und nun kann es losgehen.

Der Kräuter-Spaziergang

2008-07-18T07:31:00.000-07:00

Schöllkraut

Chelidonium
majus L.

Familie: Mohngewächse

Achtung giftig!

Pflanze wird bis zu 1m hoch. An der Unterseite sind die Blätter blaugrün.
Blütezeit: April-Oktober
Beim Pflücken tritt ein milchiger gelber Saft aus.

Wo:
Zu finden ind Europa und den gemäßigten Zonen Afrikas.
Es wächst an Wegesrändern, Mauern, Zäunen oder Hecken.

Hilft bei:

Warzen:
Flechten:
Hühneraugen:
Man bricht einen Stengel ab und drückt den austretenden Saft auf die Warze
Die eiweißauflösende, antivirale Wirkung unterstützt dabei die Heilung.
Der Saft hat eine stark reizende Wirkung.

Zur Stärkung der Augen:
Etwas von dem austretenden Saft mit Wasser verdünnen. Den rötlichen Saft auf die Augenknochen tupfen. Durch das Trocknen an der Luft werden die Augen gestärkt.

Von Burguete nach Pamplona

2008-07-18T07:01:00.000-07:00

Übernachtung in einem kleinen Hostal, sehr ländlich und sehr hübsch. Der knarrende Holzfußboden hat seinen ganz besonderen Charme...

Die Hostalmutter tischt ein für die Region typisches und köstliches Abendessen auf: Grüne Bohnensuppe mit viel Knofi, Forelle als Hautpgang und Tarte aux Pommes als Nachspeise. Und der Padrone schenkt dazu einen sehr guten Vino Tinto "Los Señorios de Irati" aus. Gegen 23 Uhr begeben wir uns - wieder einmal als Letzte - auf unser kuscheliges Zimmer und fallen augenblicklich müde und erwartungsfroh, was wohl die kommenden Tage bringen mögen, in den Schlaf.

Dienstag, 6. Mai 2008

Wer bei offenem Fenster schläft und die gute Landluft genießt, kann es schon ab 5 Uhr morgens hören, das eintönige aber stetige: klack - klack - klack. Da sind sie also: die richtigen Pilger! Und während wir uns noch einmal in unseren herrlichen Betten umdrehen, sind sie schon auf dem camino unterwegs.

Bei uns heißt es - wie jeden morgen: Frühstück um 8 Uhr, Abmarsch um 9 Uhr.

Wetter: 22° tagsüber, 14° des nachts.

Unsere Jakobstour geht erst einmal ganz gemütlich los, nämlich mit Oscar und dem Bus. Es geht stetig bergauf durch die Pyrenäen bis zur Passhöhe Puerto de Ibañeta (1057 m). Von hier aus hat man einen phantastischen Fernblick nach Frankreich, Spanien und in die Pyrenäen. Hier steht neben der modernen "Capilla del Savador" (1965) das Rolandsdenkmal (s.u.).

Die Rolandssage basiert auf dem Kampf Kaiser Karls des Großen und seiner Paladine, darunter der Markgraf Roland, Karls Neffe, gegen die heidnischen Mauren in Spanien.

Roland führte die Nachhut von Karls Heer an, das Pamplona zerstört hatte. Der Sage zufolge werden er und weitere elf Ritter bei Roncesvalles vom heimischen baskischen Heer überfallen und, da Roland aus Stolz zu lange zögert, bevor er mit einem Stoß in sein Horn Olivant Karls Heer zu Hilfe ruft, werden alle getötet.

Im Rolandslied / der Rolandssage werden die baskischen Angreifer allerdings zu Mauren, Roland zum tapferen Helden und Karl der Große zum Retter - eine Version, die gut in das Weltbild der christlichen Kämpfer passte, die gegen die maurische Herrschaft kämpfte.

Der Stoff wurde mehrfach verarbeitet bzw. übersetzt und auch parodiert. Zudem entwickelte sich um den als Märtyrer angesehenen Roland ein regelrechter Kult, und so enstanden in Deutschland zahlreiche Rolandstädte, die auch heute noch von einem Abbild Rolands in Form einer Statue bewacht werden.

Von der Ibañeta Höhe unternehmen wir unseren ersten Fußmarsch bergab Richtung Roncesvalles durch eine wunderschöne Waldlandschaft, entlang an einem kleinen Bach. Die Sonne strahlt herrlich durch die Zweige und Äste - es ist wie im Märchen.

Roncesvalles beeindruckt durch sein überragendes Kloster. In der hochgotischen Abtei befindet sich das Grabmal des navarrischen Königs Sancho VII. im gotischen Kapitelsaal.

Während wir einige Zeit im Inneren der Kirche verweilen - schließlich wird man müde nach einer halbstündigen Wanderung :-) - versucht unser Reiseleiter Peter Luis, Pilgerausweise für uns zu ergattern. Leider jedoch ohne Erfolg, denn die Dame, die eigentlich um 10 Uhr ihren Laden öffnen soll, ist um 10:20 Uhr immer noch nicht aufgetaucht, und somit besteigen wir wieder unseren Bus und fahren zum Ausgangspunkt der nächsten Wanderung nach Viscarret.

Dort füllen wir dann am Brunnen unsere Wasserflaschen und besorgen uns in der örtlichen Tienda erst einmal Proviant, um die kommenden 6,5 km auch durchstehen zu können. Nach Santiago de Compostela sind es nun auch nur noch 790 km - also: Packen wir es an!

Wieder einmal erwartet uns ein richtig lauschiger Weg. Zuerst steil bergauf, vorbei an Kuhweiden und dann wieder durch die wunderschöne Waldlandschaft der Pyrenäen.

Urplötzlich taucht eine Gedenktafel am Wegesrand für einen japanischen Pilger auf, der die Tour nicht überlebt hat, und dem seine Mitpilger hier ein kleines "Denkmal" gesetzt haben.

Und damit es uns nicht genauso geht, machen wir erst einmal Picknick und verzehren unsere in Viscarret erstandenen Köstlichkeiten.

Am Puerto de Erro erwartet uns dann wieder Oscar mit dem Bus. Viele möchten wohl gerne noch etwas länger wandern - es ist so schönes Wetter und eine solch traumhafte Landschaft - aber es gibt einige geschichtsbeflissene Mitreisende (angeblich sollen es mehr als zwei gewesen sein...), die auf dem schnellsten Wege nach Pamplona wollen. So ist das nun einmal bei einer Gruppenreise: Wenn etwas geändert wird, das ausdrücklich im Reiseprospekt steht, müssen sich halt alle einig sein.

Also, wieder auf in den Bus und Richtung Pamplona!

Hallo Welt....

2008-07-17T12:00:00.000-07:00

Dies ist ein ganz besonderer Augenblick - mein erster post!

Das Ganze befindet sich noch etwas in der "Trial and Error"-Phase, aber ich bin sicher, dass alles bald gut laufen wird.

Nun - der erste Schritt ist hiermit erst einmal getan.

Weiteres folgt in Kürze.

Pamplona

2008-05-05T10:04:00.000-07:00

6. Mai 2008 - Um ca. 14.15 Uhr erreichen wir Pamplona. Wir machen uns erst einmal im Hotel frisch, tauschen Wanderschuhe gegen Sandalen und los geht's auf Stadterkundung. Wie gut, dass wir schnell weitergefahren sind anstatt doch noch im schönen Sonneschein durch den Wald zu wandern - so haben wir nun ausreichend Zeit, Pamplona zur Siesta Zeit zu genießen :-).

Wie in Spanien so üblich, ist natürlich alles Sehenswerte geschlossen, einschließlich der Kathedrale de Santa María. Was also bleibt wieder einmal: der Gang ins Café. Zu allem Überfluss fängt es auch noch leicht an zu regnen. Aber - den Touri aus Bielefeld schrecken ein paar Tropfen natürlich nicht.

Sobald die Kathedrale offen ist, besichtigen wir diese dann. Sind aber nicht wirklich begeistert und verlassen diese dann auch bald wieder. Wie sich nachher herausstellt, müssen wir wohl irgendetwas übersehen haben, denn wir sind bei den eigentlich sehr netten doch ziemlich geschichtsbeflissenen Mitreisenden auf völliges Unverständnis ob unserer Meinung gestoßen; sie haben 4 Stunden in dieser Kirche zugebracht.

Nun wollen wir natürlich auch das Wichtigste für Pamplona, die Stierkampfarena nicht verpassen, und machen uns durch die engen Gassen auf den Weg dorthin. Und zwar genau auf dem Weg, den auch die Menschen nehmen, wenn sie sich an den Stieren messen wollen. Der Weg ist gut zu erkennen, da an den Rändern der Straße kleine bronzene Metallpflöcke sind, die dann beim "Encierro" - dem Stiertreiben - herausgenomm werden, so dass Pflähle hineingesteckt werden können, damit die Stiere nicht von ihrem vorgegebenen Weg abkommen.

Am Abend treffen wir dann auf die anderen Wandersleute und essen gemeinsam im Cafe Iruña, in dem Ernest Hemingway Stammgast gewesen sein soll. Daher hat man ihn so, wie er dort immer an der Bar stand in Broze gegossen und der Nachwelt erhalten. Wir allerdings können diese Vorliebe nicht teilen. Das Essen wird völling lieblos und in einem "Affenzahn" serviert - also Stammgäste werden wir hier sicherlich nicht!

Am nächsten Morgen unter-
nehmen wir eine Stadtführung.
Start ist bei der Iglesia San Lorenzo mit dem Heiligen "San Firmnius". Hier gehen die Sanfermines los, die Festlichkeiten rund um das Stiertreiben. Näheres hierzu im nächsten Kapitel.

Ach und dann ist da noch die Geschichte von dem reichen Kaufmann, der in diesem kleinen Häuschen wohnte, genau neben dem Kloster rechter Hand.

Er soll eine sehr hübsche Tochter gehabt haben, die er in dieses Kloster gab. Und: Damit er sie ab und zu einmal sehen konnte, ließ er diesen Übergang von seinem Haus zum Kloster bauen. Wie romantisch!

Böse Zungen behaupten allerdings, er habe dort nicht nur seine Tochter besucht....

Schließlich machen wir noch einen kleinen Rundgang durch die Stadt und kaufen uns etwas Proviant für die nächste Wanderung.

Sanfermines und Encierro

2008-05-04T11:20:00.000-07:00

Die Sanfermines haben drei geschichtliche Hintergründe. In erster Linie werden sie zu Ehren des Hl. Firmin d.Ä. gefeiert, einem Sohn der Stadt, der ca. im dritten Jahrhundert n.Chr. die Gegend um Amiens (Frankreich) missionierte. Kurioserweise ist San Fermin weder der Schutzheilige Pamplonas (das ist San Saturnino) noch der der Region Navarra (diese Ehre kommt San Francisco Javier zu). Nicht einmal das Datum der Festlichkeiten fällt auf den ursprünglichen Gedenktag des Heiligen am 10. Oktober; im Jahr 1591 entschied man in Pamplona, das Fest, das schon seit 1324 gefeiert wurde, wegen des schlechten Wetters im Oktober auf den 7. Juli zu verlegen.

Die Art der Festlichkeiten wurzelt in den mittelalterlichen Jahrmärkten (ferias) sowie in den Stierkämpfen (corrida de toros). Damals wurden die Stiere von Hirten zur Plaza de Toros in die Stadt getrieben. Der spanische Stierkampf ist das letzte Relikt jenes vorzeitlichen Rituals, das in aller Regel die Tötung eines Stieres in den Mittelpunkt der Handlung stellt.
Der Chupinazo ist der offizielle Beginn der Sanfermines. Am 6. Juli versammeln sich abertausende Festgäste vor dem Rathaus in dichtem Gedränge, um dort den Startschuss der kleinen Rakete (cohetes) um Schlag 12 zu erwarten und zu feiern. Eine örtliche Persönlichkeit wird auserkoren, diese Rakete zu zünden und danach mit dem Spruch "Viva San Fermín, Gora San Fermín" ("Lang lebe San Fermin" auf Spanisch und Baskisch) die Festwoche offiziell auszurufen. Das Tragen der roten Halstücher, Teil der typischen Kleidung, ist vor Beginn der Fiesta eher unüblich.

Am 7. Juli um 10 Uhr wird im Rahmen einer Prozession eine große Figur des Schutzheiligen San Fermín durch die Altstadt Pamplonas getragen. Während kurzer Pausen singen die Teilnehmer zu Ehren ihres Patrons. Diese Prozedur dauert etwa 1 1/2 Stunden, bis der Zug an der Kirche San Lorenzo ankommt. Dort wird anschließend in der Kapelle des San Fermín Messe gehalten. Für einige Bürger ist dieser religiöse Aspekt einer der Wichtigsten des Festes.
Der Encierro ist das Eintreiben der sechs Kampfstiere in die Stierkampfarena. Hierbei handelt es sich um eine Strecke von 825 m, die hauptsächlich durch die Altstadt Casco Viejo von Pamplona führt.
Der Encierro (Einschluss, weil die Straßen mit Holzbarrieren abgeriegelt werden) findet täglich zwischen dem 6. und 14. Juli um 08:00 Uhr statt und dauert bei komplikationsfreiem Ablauf ca. drei Minuten. Sobald der Startböller Punkt acht Uhr ertönt, begeben sich die sechs Stiere mit einem Dutzend Kühe (mit Kuhglocken) auf die Strecke und rennen in Richtung Plaza de Toros (Stierkampfarena von Pamplona). Der Kick für die Teilnehmer ist es, eine kurze Wegstrecke möglichst neben einem Stier herzulaufen. Auf Grund der hohen Geschwindigkeit ist dies jedoch nur für zehn, max. zwanzig Meter möglich.
Traditionell trägt jeder Läufer (mozo) ein weißes Hemd und eine weiße, enganliegende Hose mit einem roten Halstuch (pañoleta) sowie einer roten Schärpe (faja). Viele erfahrene Teilnehmer laufen mit einer zusammengerollten Zeitung, um den Abstand vom Stier zum Läufer zu verlängern und den Stier am Hals in Richtung Arena zu lenken (denn es stimmt nicht, dass die Stiere auf „rot“ reagieren, sondern auf die Bewegun).
Der gefährlichste Teil ist die Cuesta de Santo Domingo. In dieser Enge passieren für gewöhnlich die meisten Unfälle. Mit jährlich steigender Teilnehmerzahl steigt auch die Verletzungsgefahr, da sich immer mehr Menschen auf der Strecke und den Fluchtwegen tummeln. Oft fallen Menschen und manchmal kollidieren Stiere mit Menschen, was zu Verletzungen führen kann. Seit 1900 starben ungefähr ein dutzend Personen, die an der Mutprobe "Encierro" teilnahmen.
Die Tiere müssen beim Encierro große Angst, Panik und Schmerzen durch Schläge und Stürze erleiden. Nach dem Eintreiben haben die sechs Stiere genau zehn Stunden Zeit, um sich am selben Abend in der Stierkampfarena der Mannschaft des Matadoren nach altem Ritual in einem Todeskampf zu stellen. Der Kampf endet für den Stier meistens tödlich. Die Einnahmen aus den Eintrittskarten der Arena und dem Verkauf des Stierfleisches kommen karitativen Zwecken zu Gute (lecker so ein mit Adrenalin vollgepumpter Stier..).
Nach dem Encierro gibt es Umzüge mit Cabezudos (Großköpfe) und Gigantes (Riesen), den "Reyes y Reinas", das sind ca. vier Meter große Riesenfiguren, die dem alten Leitbild des Mittelalters, den Königen von Europa, Afrika, Amerika und Asien entsprechen sollen.
Das Fest endet am 14. Juli dort, wo der Trubel auch angefangen hatte, auf der Plaza Consistorial vor dem Rathaus.

Von Estella über das Kloster Irache nach Vilamayor

2008-05-04T09:01:00.000-07:00

Von Pamplona aus geht es mit dem Bus nach Estella. Schon im Bus verdichtet sich, was wir dann beim Aussteigen life erleben sollten: es regnet! Also schnell auf ins Trockene einer Kirche....

Das war leider nichts - das gute Stück ist geschlossen. Also weiter zur Stadtführung im Regen. Diese wunderschöne Brücke unten müssen wir natürlich überqueren.

Wir bestaunen noch einige Storchennester und begeben uns viele viele Stufen bergauf in eine Wehrkirche. Innen ist diese allerdings sehr finster - erst bein Hinausgehen bemerken wir, dass wir es für die Investition von 1 Euro uns auch hätten hell machen können.

Das Kloster Irache ist der Renner! Hier hat man ein Herz für Pilger!

Das Kloster Irache ist ein großes Weingut und erfrischt die Pilger an einem Brunnen, der Wasser für den Durst und Wein für's Gemüt liefert. Den "Fuente del vino" kürt ein Schild:

!Peregrino!
Si quieres llegar a Santiago con fuerza y vitalidad
de este gran vino echa un trago y brinda por la felicidad.
(Übersetzt in etwa:
Pilger!
Willst Du voller Kraft und Lebesnfreude in Santiago ankommen,
so nimm' einen Schluck von diesem großartigen Wein
und stoße auf das Glück an!)

Vor dem Weinbrunnen treffen wir auf zwei Franzosen aus Lyon. Über dem Brunnen ist eine Webcam und eine Internetadresse angebracht, und die Beiden telefonieren gerade mit der Tochter, die sie nun über diese Internetadresse hier am Brunnen stehen und Wein trinken sehen kann. Da sage noch einer, die Spanier seien nicht auf dem neuesten Stand der Technik!

So weinselig entscheiden wir uns dann doch für den Bus und gelangen guter Dinge nach Vilamayor. Hier wird dann erst einmal gepicknickt. Und dann starten wir unserer Wanderung über 12 Km bei herrlichsten Wanderwetter (etwas Wind, etwas Sonne).

So macht wandern Spaß! Ich habe mir inzwischen angewöhnt, als allerletzte zu marschieren, denn der Problematik, ob bei Lidl die neuesten Kerzen eingetroffen sind, die von Aldi hingegen nicht tropfen..., musste ich dringendst entfliehen. Hier hinten habe ich meine Ruhe und kann meinen Gedanken nachhängen, Weg und Wind kontemplativ auf mich einwirken lassen. Nachdem zwei Drittel der Strecke zurückgelegt sind, taucht plötzlich - wie aus dem Nichts - ein Wohnwagen mit Engländer auf. Freudig erregt ob dieser Abswechselung steuere ich schnellen Ganges darauf zu. Und siehe da: Wir bekommen Kaffee, O-Saft (aus der Tüte) und Wasser angeboten. Es kostet nichts - wer mag, kann natürlich gerne einen Obolus hinterlegen :-) (so etwas rechnet sich immer!). Mir hat der freundliche Engländer meine Wasserflasche vollgefüllt. Dankbar habe ich einen kräftigen Hieb des kühlen Nasses genommen - was ich augenblicklich bereute: Chlor pur! Was die Wasserqualität angeht, so stelle ich mich tatsächlich ziemlich an und greife in südlichen Ländern (oder in Bielefeld, wenn das Wasser wieder einmal Keime aufweist....) lieber zu Evian oder einem entsprechenden Produkt. Nach der nächsten Kurve habe ich dann meine Flasche am Wegesrand entleert. Zum Glück sind keine Spätfolgen eingetreten.

Der Weg brachte uns nach Los Arcos. Ach und wie schön: Hier stehen plötzlich zwei Tische mit mehreren roten Plastikstühlen und 3 Getränkeautomaten. Sonst ist niemand zu sehen. Dankbar nehmen wir diese Gelegenheit natürlich sofort war. Interessant ist: Es wird alles angeboten, von Cola über Fanta, Wasser, Bier und alkoholfreiem Bier und noch mehr. Und ebenso interessant: Egal, was man auch drückt, es kommt immer alkoholfreies San Miguel aus dem Automaten.... Aber das wenigstens richtig kühl und somit eine Delikatesse. Noch nie hat mir alkoholfreies Bier so gut geschmeckt!

Von Logroño bis Santo Domingo de la Calzada

2008-05-03T02:47:00.000-07:00

Unser Nachtlager schlagen wir heute auf in Logroño, der Hauptstadt Riojas. Wir wohnen in einer kleinen Straße mitten in der Stadt, etwas laut, aber, wenn die Fenster zu bleiben, ist es zu ertragen.
Wir besichtigen die Kirche Iglesia el Real, mit der Darstellung Santiagos als Maurentöter Santiago Matamoros. Der Legende nach eilte Santiago im Jahre 844 in der Schlacht von Clavijo den spanischen Truppen auf einem Schimmel zu Hilfe und schlug 70.000 Araber in die Flucht.

Von Logroño aus geht es mit dem Bus nach Santo Domingo de la Calzada. Diese Kirche wurde berühmt durch das "Hühnerwunder": Der Legende nach soll ein Ehepaar aus dem Rheinland auf dem Weg nach Santiago de Compostela mit ihrem Sohn in einer Herberge des Ortes Rast gemacht haben. Die Wirtstochter verliebte sich in den Sohn und versuchte, ihn zu verführen, was ihr jedoch nicht gelang, denn der Sohn blieb standhaft, weil er sich ja auf einer religiösen Reise befand. Aus verletztem Stolz schmuggelte sie ihm einen Silberbecher in das Gepäck, um ihn bei seiner Abreise des Diebstahls zu bezichtigen. Daraufhin wurde der junge Mann zum Tode verurteilt und erhlängt. Seine Eltern hatten die Reise nach Santiago fortgesetzt und den Heiligen Jakobus um Hilfe angefleht. Bei ihrer Rückkehr nach Santo Domingo de la Calzada fanden sie ihren Sohn noch lebend, von Jakobus an den Füßen gestützt, am Galgen hängend. Sie eilten daraufhin zum Bischof, um Gnade für ihn zu erbitten. Der Bischof, der gerade bei seinem sonntäglichen Mittagsmahl saß, das aus einem Paar gebratenen Hühnern bestand, entgegnete ihnen, dass ihr Sohn so tot wie die Hühnter auf seinem Teller sei. In diesem Moment erhoben sich die Hühner und flogen gackernd davon. Der Jüngling wurde vom Galgen genommen.

Übrigens soll es Glück bringen,
wenn der Hahn kräht,
während man in der Kirche weilt.
Bei uns hat er gleich
2 x gekräht! :-)

Villafranca - Montes de Oca - San Juan de Ortega

2008-05-02T11:29:00.000-07:00

Unsere Wanderung geht los im Nebel - wild romantisch!

Nach dem ersten Anstieg überfällt uns urplötzlich der Hunger. Und da ist es auch schon: das lauschige Plätzchen (sogar mit Händewasch-Möglichkeit in Form eines kleinen Brunnens)! Wir sind nur zu Fünft - der Rest der Truppe ist weitergelaufen (Fehler !!!)

So gestärkt nehmen wir den folgenden Anstieg mit Leichtigkeit. Der Weg führt uns über eine Art matschigen Truppenübungsplatz. Wir treffen auf einen Fahrradpilger, der diese Unterfangen schwer bereut, denn der Matsch legt sich so um Speichen und Räder, dass er sein Fahhrad noch nicht einmal mehr schieben kann. Er muss es tragen!!!! Es geht steil bergauf und irgendwann wird aus dem Nebel dann Nieselregen....

Nach einiger Zeit holen wir den Rest der ungestärkten und somit entmutigten Truppe schließlich ein.

Inzwischen schüttet es wie aus Kübeln und wir werden naß bis auf die Knochen. Der gemeine Spanier würde sagen: ¡Se mojaron como patos!

Wie gut nur, dass ich mich vor der Reise entsprechend ausgerüstet habe. Ich besitze eine atmungsaktive Regenhose samt passender Jacke und natürlich eine Haube für den geliebten Rucksack!
Nur leider alles im Koffer und in Oscars Bus....

Es dauert nicht lange, da klebt die Hose an den Beinen wie eine zweite Haut. Unwohlsein macht sich breit - vor allem bei meinem regenscheuen Mann :-(

Irgendwann sehen wir dann in der Ferne die Silhouette der Kirche von San Juan de Ortega, was uns zu wahren Freudenausbrüchen verleitet: Das Leid hat ein Ende... Und nicht nur die Kirche ist bald in Sicht, sondern auch Oscar mit dem warmen Bus! Wir schmeissen die nassen Klotten hastig in den Kofferraum. Mein Mann und ich hasten noch kurz zurück in die Bar Marceló (auch in Spanien ist Kirche und Kneipe immer in unmittelbarer Nähe), trinken einen heißen Cortado und holen uns den dieses Mal wirklich verdienten Stempel ab.

Burgos

2008-05-01T12:06:00.000-07:00

Der Bus bringt uns nach Burgos. Zu sehen ist allerdings aus dem Busfenster nichts, da wir alle so nass sind, dass die Scheiben sofort völling beschlagen.
Auch in Burgos ist das Wetter nicht besser. Wir kommen in einem 4-Sterne-Hotel unter. Es ist ziemlich groß und liegt genau an der spanischen ICE-Trasse und just vor einem Tunnel, so dass die Fahrer jedesmal kräftig hupen bei Einfahrt in selbigen. Nun denn - aber es gibt eine funtionierende Heizung. Und binnen Minuten habe ich den kompletten Rucksack auf Bügel gehängt, im Raum verteilt und auf ca. 100 Grad hocherhitzt! In meinem Zimmer sieht es aus wie in einer Wäscherei (Bis auf die Schuhe ist auch tatsächlich alles bald trocken, hier musste noch der Fön zu Hilfe genommen werden).

Das Zimmer ist zwar recht hübsch eingerichtet, aber nicht allzu sauber. Kein Vergleich zu den hübschen kleinen Hostals. Witzigerweise liegt auf meinem Nachttisch noch der "Beschwerdezettel" meiner spanischen Vorwohnerin (die im Übirgen genau die gleichen Dinge bemängelt, die auch mich stören!).

Trotz stärkster Befürchtungen ob der Tunnel-Trasse schlafe ich gut (der vino tinto hat seine Wirkung nicht verfehlt!). Am nächsten Morgen wird die Welt bestimmt wieder heller aussehen...

DENKSTE! 9 Uhr - Aufbruch zur Stadtführung im Regen. IM STRÖMENDEN REGEN!!!

Ein sehr netter kleiner spanischer Stadtführer zeigt uns Burgos und die Kathedrale. Diese ist wirklich ein Prunkstück. Ich habe selten etwas so Schönes gesehen.

In einem Nebenraum steht ein ganz
interessantes Modell, das die enorme Größe dieser Kathedarale gut
veranschaulicht.

Hier ist auch El Cid in Öl verewigt. Ich muss allerdings sagen, Charlton Heston gefiel mir in dieser Rolle besser!

Wunderschön ist der Kreuzgang der Kathedrale,
sehr hell und licht.

Von Hontana nach Castrojeriz

2008-04-30T10:06:00.000-07:00

Mit dem Bus geht es weiter nach Hontana, wo wir an der dortigen Pilgerherberge Halt und Picknick machen. Ein richtig schönes Plätzchen haben wir hier - und einen Treffpunkt vieler Nationen: Franzosen, Spanier, Koreaner, Engländer, Deutsche, Japaner... Die Herbergsmutter bietet eine breite Auswahl an selbstgebackenen Kuchen an - eine Augenweide! Und wie die erst durften...

Das Wetter wird richtig schön. Ich überlege ernsthaft, ob ich Regenhose gegen Shorts austausche :-).
Wir durchqueren ein altes Tor, es sieht alles sehr einsam aus. Bis auf einen verfallenen Bauernhof, der auch den Eindruck macht, als habe er seine besten Tage hinter sich. Hier treffen wir auf zahlreiche bellende Hunde- aber sie sind alle hinter der Einzäunung des Bauernhofes, also keine Gefahr!

Irgendwann fängt es dann doch wieder an zu nieseln. Ich vermute, unser Reiseleiter Peter hat Oscar, den Busfahrer, angerufen. Jedenfalls erscheint der geliebte Bus plötzlich wie aus dem Nichts auf der Straße und erlöst uns aus dem Nass.
Das wir damit den "Jakobsweg für Weicheier" besiegelt haben, ist uns in dem Moment ziemlich egal...

Der Weg führt uns nach "Castrojeriz" (oder: wo Oscar wohnt), ein ziemlich kleines Dörfchen an einem Hang gelegen. Sehr idyllisch, aber irgendwie unwirklich. Wir wohnen in einem wunderschönen Hostal.
Nachdem wir uns aufgewärmt und gestärkt haben, beschließen wir trotz Regens das Dörfchen etwas zu erkunden. Also: Knirps 'raus und auf geht's! Das Örtchen liegt am Hang. Etwas weiter oben ist eine Pilgerherberge. Mitleidig betrachten wir die durchnässt einkehrenden Pilger und denken voll Freude an unser gemütliches kleines Zimmerlein mit eigener Dusche...

Die Kirche ist leider geschlossen, aber oben auf dem Dorfplatz (der etwas von der verträumten Ausgestorbenheit eines Western hat...) finden wir einen Laden, und nachdem wir lange genug davor auf und ab gehen, durch die Fenster schauen und auf die Türklinke drücken, erscheint tatsächlich der Landeninhaber. Der Laden erweist sich als Juwel. Es gibt einfach alles. Und hier nun endlich kaufen wir sie: unsere! Jakobsmuschel.

Puente Hero - Canal de Castilla - Fromistá - Carrión de los Condes

2008-04-29T11:01:00.000-07:00

Der nächste Morgen: es regnet immer noch!! Abfahrt mit dem Bus wie immer um 9 Uhr. Ganz Mutige verlassen den Bus an der Puente Hero, dem Regen und Schlamm trotzend. Ich gehöre selbstverständlich dazu. Den zweiten Stopp machen wir am Canal de Castilla. Früher wurde auf diesem Kanal mit Hilfe von Ochsen Getreide hochgezogen. Irgendwann übernahm dann die Eisenbahn diesen Job.
Nächster Halt: Die romanische Kirche San Martín de Fromistá. Wir haben die Nase voll und kaufen uns einen größeren Schirm!

So ausgestattet, kann uns nichts mehr schrecken. Es geht weiter nach Carrión de los Condes. Wir besichtigen die Kirche Sta. María del Camino (11. Jh.). Die Fassade ist verziert mit Stierkopfskulpturen. Interessant ist auch das Portal, auf dem die Übergabe von 100 Jungfrauen an die Mauren dargestellt ist. Der Legende nach mussten pro Jahr 100 Jungfrauen an die Mauren geopfert werden. Eines Tages kamen die Stiere und haben die Mauren verjagt.

Es ist noch eine weitere Kirche in diesem Ort, und zwar die Jakobs-Kirche. Geöffnet ab 10 Uhr. Die Kirche ist heute ein Museum. Eintritt kostet € 1,--. Dafür gibt es aber auch einen Stempel dort.

Als wir um die Straßenecke kommen, trauen wir unseren Augen nicht: Da steht er mitten in diesem verschlafenen Nest: unser stolzer Beitrag zu "Ostwestfalen ist überall"! Welch freudiger Anblick für uns Bielefelder.

Von Calzada de Coto durch die Meseta nach Calzadilla de los Hermanillos

2008-04-28T23:29:00.000-07:00

Wir starten in Calzada de Coto und machen uns auf über eine alte Römerstraße, die "Via Trajana" durch die Meseta, die zu diesem Zeitpunkt im Frühjahr wunderschön grün ist!

Dieses Mal kein Regen, nur viel Wind, der einem herrlich um die Nase weht. Es ist ein wunderschöner Weg - Landschaft pur. Ebene soweit das Aute blickt. Am Horizont sind immer noch Gewitterwolken, das gibt dem Ganzen die perfekte Atmosphäre. Am Wegesrand: blauer Lavendel, gelber und weißer Ginster zwischen den Krüppelkiefern. Dann und wann ein paar Pappeln - einfach ein Traum.

Ich entscheide mich, das Schlusslicht zu bilden, denn in dieser tollen Landschaft stören mich die Gespräche über das Alltagsgeschehen bei Lidl und Aldi... Also lasse ich der Truppe eine Viertelstunde Vorsprung, so dass alle außer Sichtweite sind und marschiere hinterher, allein mit mir und meinen Gedanken.

Irgendwann treffe ich auf den kniekranken Heinz. Seine Frau hätte ihn am Liebsten am zweiten Tag wieder nach Hause geschickt (oder in ein Café gesetzt...), denn sie läuft sehr gerne kräftig und flott und muss nun immer mit ihm im Schneckentempo vorankriechen. Aber, wir wissen ja: Ein deutscher Mann kehrt nicht um! :-)

Ich jedenfalls mache mich schnell wieder aus dem Staub. Mit meinen Stöcken bin ich eigentlich ziemlich flott, aber da immer irgendetwas anliegt (Jacke aus - Jacke wieder an - trinken - Pipi - Pullover unter Jacke doch lieber aus ...) komme ich als Schlusslicht ganz gut klar.

Wie aus dem Nichts taucht plötzlich Calzadilla de los Hermanillos auf. Ein auch eher verlassen wirkendes Dörfchen mit nur ein paar Häusern. 2 Hunde begrüßen uns - und natürlich Oscar mit dem Bus vor der Pilgerherberge, in der wir uns auch dieses Mal berechtigterweise einen Stempel holen.